Sofá Velho

Sofá Viejo

Sofá Velho

Llegué a casa ardiendo, peleé con mi mujerCheguei em casa de fogo briguei com minha mulher
Ella me dejó sin almuerzo, sin cena y sin caféEla me deixou sem almoço, sem janta e em café
Hace más de una semana que no me hablaJá faz mais de uma semana que comigo ela não fala
Hace tiempo que duermo en el sofá viejo de la salaFaz tempo que estou dormindo no sofá velho da sala

Ay, sofá viejo, mi amigo y compañeroAi, sofá velho meu amigo e companheiro
Ay, sofá viejo, mi amigo y compañeroAi, sofá velho meu amigo e companheiro
Si no fuera por tiSe não fosse você
Mi cama sería el sueloA minha cama era o terreiro

Cuando tomo unas copas en casa, la cosa se pone calienteQuando tomo uma e outras lá em casa a coisa esquenta
Mi mujer se pone nerviosa y brava como pimientaA mulher fica nervosa e brava que nem pimenta
Me llama de todo, vago, borrachoMe chama de trem atoa vagabundo e beberrão
El sofá viejo de la sala es quien aguanta los golpesO sofá velho da sala e quem aguenta os rojão

Mi mujer es celosa y detesta la borracheraMinha mulher é ciumenta e detesta bebedeira
Cuando se enfurruña, hasta hace nudos en el grifoQuando fica emburrada dá nó até em goteira
Se enoja, agarra todo y destrozaEla fica enfezada pega tudo e arrebenta
Cierra la puerta del cuarto y el sofá viejo es quien aguantaTranca a porta do quarto e o sofá velho que aguenta