História de Um Boiadeiro

Historia de un Vaquero

História de Um Boiadeiro

Con apenas quince años dejé a mis viejos padresCom apenas quinze anos eu deixei meus velhos pais
Queriendo ser vaquero, partí sin mirar atrásQuerendo ser boiadeiro parti sem olhar pra trás
Mi madre quedó llorando en un ranchito en GoiásMinha mãe ficou chorando num ranchinho lá em Goiás
Pidiendo a Dios que me cuidara con sus ojos divinosPedindo a Deus que me olhassem com seus olhos divinais!

Me uní a un vaquero, trabajé cinco añosMe ajustei com um boiadeiro, cinco anos trabalhei
Y cuando cumplí veinte años, regresé para ver a mis padresE quando fiz vinte anos pra rever meus pais voltei
Ellos se habían mudado del lugar donde los dejéEles tinham, se mudado do lugar onde eu deixei
Y de la nueva residencia, no encontré noticiasE da nova residência nem notícias encontrei!

Seguí trabajando con el ganado y a los veinticinco añosProsseguia lida de gado e com vinte cinco anos
Guiando una gran manada de ganado, cruzaba el suelo goianoTocando grande boiada eu cruzava o chão goiano
En un lugar de camino corto, mi ganado se desbocóNum lugar de estrada curta meu gado foi estourando
Y adelante, una persona iba caminando a pieE na frente uma pessoa a pé ia caminhando

Para salvar a ese caminante de los cascos de los pantanerosPra salvar aquele andante dos cascos dos pantaneiros
Grité que se acercara rápidamente al barrancoGritei que se encostasse no barranco bem ligeiro
Pero no sirvió de nada, fue su último díaPorém não adiantou - foi seu dia derradeiro
En ese momento, dos lágrimas corrieron por mi rostroNessa hora do meu rosto duas lágrimas correram

Cuando la manada pasó, di un grito de angustiaQuando a boiada passou, dei um grito de aflição
Al ver que era mi madre, el caminante del caminoAo ver que era minha mãe, o andante do estradão
En sus últimos momentos, me dio otra bendiciónJá na última agonia me deu mais uma benção
Vi morir en mis brazos a mi madre del corazónVi morrer sobre meus braços minha mãe do coração!