Ponta de espada

Punta de espada

Ponta de espada

Cuatro años, cuatro años de cárcelQuatro anos, quatro anos de cadeia
Pasé con mi alma llena de tristeza y de añoranzaPassei com minha lama cheia de tristeza e de saudade
Cuatro años de horrible penitenciaQuatro anos de horrível penitência
Y sufrí con paciencia esperando la libertadE sofri com paciência esperando a liberdade.
Cuatro años estuve tras las rejasQuatro anos eu passei atrás das grades
Matar fue la voluntad de quien vino a robarme la suerteMatar foi a vontade de quem veio roubar-me a sorte
Pero erré mi objetivo deseadoMas errei meu alvo desejado
Fui arrestado y condenado por intento de homicidioEu fui preso e condenado por tentativa de morte!

Todas las noches soñabaToda noite eu sonhava
Con mi mujer amada;Com minha mulher amada;
En mis sueños ella decía:Em meus sonhos ela falava:
- Entre nosotros ya no hay nada -- Entre nós não tem mais nada -
Mi gente, ese sueñoMinha gente aquela sonho
Fue para mí punta de espadaFoi pra mim ponta de espada!

Finalmente mi pena fue cumplidaFinalmente minha pena foi cumprida
Salí de nuevo a la vida, pero por sorpresa fatalSai de novo pra vida, porém por surpresa fatal -
En mi hogar encontré llegando allíEm meu lar encontrei chegando ali
A la mujer por la que sufrí, viviendo con mi rivalA mulher por quem sofri, morando com meu rival.
Esta vez lavé mi corazónDesta vez eu lavei meu coração
De nuevo estoy en la cárcel, no cuento lo que pasó;De novo estou na prisão, nem conto o que aconteceu;
Un punto es letra para ti que sabes leerUm pingo é letra pra você que sabe ler
No hace falta ni decir quién mató y quién murió.Não precisa nem dizer quem matou e quem morreu.