Flor do Sertão

Flor del Sertón

Flor do Sertão

Chica del sertónCaboclinha do sertão
Que en la noche de San Juan bailando de pie en el sueloQue na noite de São João dançando de pé do chão
No tiene lujo ni vanidadNão tem luxo e nem vaidade
Con su sencillez conquista los corazones.Com sua simplicidade conquista os coração.

Chica tan alegreCaboclinha tão faceira
Que tiene la piel morena, pura raza brasileñaQue tem a pele trigueira pura raça brasileira
Que vive en una chozaQue mora numa palhoça
Y en el trabajo de la raza deja a los hombres atrás.E no serviço da raça deixa os homens da rabeira

Bajo el cielo azulEmbaixo do céu de anil
Lleno de mil encantos eres la hermosa flor que florecióCheio de encantos mil és a linda flor que abriu
Eres tú, chica hermosaÉs tu cabocla formosa
Eres la rosa más linda que adorna nuestro Brasil.És a mais linda rosa que enfeita nosso Brasil.

Chica de las chozasCaboclinha das palhoças
Orgullo de nuestra tierra, esta canción es tuyaOrgulho da terra nossa essa modinha é vossa
Estos versos te los dedicoEstes versos eu ofereço
Porque nunca olvido a estas chicas del campoPorque nunca me esqueço dessas mocinhas da roça