Um Ano de Saudade

Ein Jahr der Sehnsucht

Um Ano de Saudade

GuarâniaGuarânia

Heute ist es ein Jahr her, dass ich hier warHoje está fazendo um ano que eu estive aqui
Heute ist es ein Jahr her, dass ich dich trafHoje está fazendo um ano que te conheci
Während all dieser Zeit hab ich dich im Herzen getragenDurante todo esse tempo eu te guardei no pensamento
Zwölf Monate der Sehnsucht, ich hab dich nicht vergessenDoze meses de saudade, não te esqueci

Ich sehe, dass du immer noch die gleiche bistVejo que você ainda continua a mesma
Immer noch viel schöner und stets lächelndAinda muito mais bonita e sempre sorridente
Deine Art zu sein, das ist es, was mir Freude bringtEsse seu jeito de ser é o que me causa prazer
Macht mein ganzes Leben viel fröhlicherDeixa toda minha vida muito mais contente

Gesegnet sei der Tag, meine LiebeBendito seja aquele dia querida
An dem ich dir vorgestellt wurdeQue eu fui apresentado a você
Gesegnet sei der Tag, meine LiebeBendito seja aquele dia querida
Den ich niemals vergessen willQue eu não pretendo nunca esquecer