A lei do Destino

La ley del Destino

A lei do Destino

Un abogado recién graduadoUm advogado recém formado
En su oficina recibió a alguien,Em seu escritório recebeu alguém,
Que confesando no ser solo cobardeQue confessando não ser só covarde
Decía ser un criminal tambiénDizia ser um criminoso também
Escucha los detalles de mi historia,Ouça o detalhe da minha história,
Te la contaré detalladamente, doctorVou lhe contar detalhado doutor
Si en el banquillo soy victoriosoNo banco do réu se eu for vitorioso
La mitad te la daré a ti.Cinquenta por cento eu darei ao senhor.

Créeme, doctor, en la historia que cuento,Creia doutor na história que conto,
Soy millonario y te lo explicaréSou milionário e vou explicar
Mi egoísmo mayor que mi almaO meu egoísmo maior que minh'alma
Me llevó al abismo de un mundo sin aireLevou-me ao abismo do mundo sem ar
Mi madre gestaba a otro inocenteMinha mãe gestava um outro inocente
Yo no aceptaba como herederoEu não aceitava como herdeiro
¿Por qué dividir la herencia entre los dos?Por que dividir a herança pros dois
Si yo soy mayor, soy el dueño primero.Se eu sou mais velho, sou dono primeiro.

Después de nacer mi hermano rivalDepois de nascido meu irmão rival
A un lugar desolado lo llevé conmigoNum lugar deserto comigo levei
Y en un hormiguero hirviente y ferozE num formigueiro fervendo feroz
Sin piedad dejé al niñoSem ter piedade a criança eu deixei
Un caballero me sorprendióUm cavaleiro me surpreendeu
El bárbaro crimen de cerca vioO bárbaro crime de perto ele viu
Llevando al niño a manos de la justiciaLevando a criança pras mãos do direito
Y al criminal nunca más se le vio.E o criminoso jamais alguém viu.

El abogado fue el fiscalO advogado foi o promotor
Y su conciencia fue el juezE sua consciência foi o juíz
Porque la ley siempre es leyPorque o direito sempre que é direito
Y todos los árboles frutales tienen buenas raícesE todos as fruteiras tem boas raízes
El abogado abrazó al asesinoO advogado abraçou o assassino
Escuchando la historia le dijo a su hermanoOuvindo a história disse ao irmão seu
Vamos conmigo a abrazar a nuestros padresVamos comigo abraçar nossos pais
Ese niño de antaño soy yoAquela criança de outrora sou eu