Colchão Errado

Colchón Equivocado

Colchão Errado

GuaraniaGuarânia

Estás durmiendo en un colchón equivocadoVocê está dormindo em colchão errado
Aunque te cubras con finas mantasMesmo te cobrindo em finos cobertores
Mis brazos pobres te abrigan mucho másOs meus braços pobre, muito mais te aquecem,
Porque son fieles portadores de afecto.Porque são de afeto fiéis portadores.
De qué sirve toda esa riquezaDe que adianta toda essa riqueza
Si no amas a quien duerme contigoSe você não ama quem contigo dorme
De qué sirve tener calor por fueraDe que adianta ter calor por fora
Si dentro del alma sientes un frío enorme.Se dentro da alma sente frio enorme.

Tu colchón de muelles se humedeceTeu colchão de mola fica umedecido
En un llanto sentido que llora por míNum pranto sentido que chora por mim
Y es mejor un sueño bien abrazaditoE melhor um sono bem agarradinho
En el pobrecito colchón de pasto.No pobrezinho colchão de capim.

Noche de insomnio y pesadillaNoite de insônia e de pesadelo
Hoy te ofrece su colchón de plumasHoje te oferece seu colchão de plumas
¿De qué sirve todo ese confort?O que adianta todo esse conforto
Si no sientes emoción alguna.Se você não sente emoção nenhuma.
Las plumas parecen espinas que hierenAs plumas parecem espinhos que ferem
Tu cuerpo necesitado de amor y cariñoSeu corpo carente de amor e carinho
Estás durmiendo en un colchón equivocadoVocê está dormindo em colchão errado
Mi lecho pobre debería ser tu nido.O meu leito pobre deve ser seu ninho.