Rancho de Saudade

Rancho de Saudade

Rancho de Saudade

ValsaValsa

En mi rancho de nostalgia todo se entristecióNo meu rancho de saudade tudo se entristeceu
Se fue la campesina que en esta tierra nacióFoi se embora a sertaneja que nesta terra nasceu
Todo siente su ausencia, el campo se ha calladoTudo sente sua falta, o sertão emudeceu,
Los pajaritos no cantan, están sufriendo como yo.Os passarinhos não cantam, tão sofrendo igual a eu.

Después de que ella se fue dejando la soledadDepois que ela partiu deixando a solidão
La nostalgia y la tristeza viven en mi corazónA saudade e a tristeza moram no meu coração
Mi huerto está en el monte, guardé mi guitarraMinha roça está no mato, encostei meu violão
La luna siente la falta de mi triste canción.A lua sente a falta da minha triste canção.

Y en noches de luna ya no hago serenatasE em noite de luar não faço mais serenata
Ya no escucho cantar al araponga en la selvaNão escuto mais cantar a araponga lá na mata
Parece que se secaron las aguas de la cascadaParece que já secou as águas lá da cascata
En todos lados a donde voy, tu imagen se retrata.Em todo lugar que vou a sua imagem retrata

Y vuelve otra vez al campo para alegrar de nuevoE volta outra vez ao sertão pra novamente alegrar
Mi pobre corazón que siempre sollozaO meu pobre coração vive sempre a soluçar
En mi rancho de nostalgia la tristeza se instalóNo meu rancho de saudade tristeza veio morar
Vuelve otra vez campesina, vivo esperándote.Volte outra vez sertaneja eu vivo a lhe esperar.