Inquilino de Deus

Inquilino de Deus

Inquilino de Deus

Hice de cocotero y de tabatingaEu fiz de coqueiro e de tabatinga
En la restinga, mi chozaLá na restinga, a minha palhoça
También hice de leña un horno y fogónTambém fiz de lenha um forno e fogão
Un gran mortero de peroba gruesaUm grande pilão de peroba grossa
Hice un pequeño molino, un granero para el maízFiz um monjolinho uma tulha pro milho
Pozo de sarilho y una carretaPoço de sarilho e uma carroça
En el fondo un chiquero, banco y corralNo fundo um chiqueiro, banco e curral
Rincón ideal del hombre del campoRecanto ideal do homem do roça

Hice inventos y una red de pescarEu fiz engenhoca e um samburá
Molino de maíz y un pequeño graneroMoinho de fubá e um pequeno celeiro
Hice carro de bueyes, yugo y establoFiz carro de boi fiz canga e canzil
De algodón, mecha para la lámparaDe algodão, pavio para o candieiro
Hice un alambique y un comedero al ladoFiz um alambique e um cocho do lado
Un palo para el gallo, para el ganado el comederoUm poleiro pro galo pro gado o baixeiro
Hice un cobertizo y lo cubrí de pajaFiz um puxado e cobri de palha
Para guardar las herramientas de uso campesinoPra guardar a tralha de uso roceiro

Planté un huerto y un pie en el jardínPlantei um pomar e um pé no jardim
Un pie de jazmín para aromatizar el sertónUm pé de jasmim pra aromar o sertão
También un árbol de algodón al final del patioTambém a paineira no fim do terreiro
Un par de pinos cerca de la puertaUm par de pinheiros perto do portão
Para el huerto hice, con esmero, los bancalesPra horta eu fiz, com capricho os canteiros
Tomates rastreros planté en el terreno húmedoTomate rasteiro plantei no varjão
Dos mil plantas de café, arroz y trigoDois mil pés de café, o arroz e o trigo
Mi querido amigo, planté un espigónMeu caro amigo, plantei um espigão

Aquí mi vida tiene paz de verdadAqui a minha vida tem paz de verdade
Con más libertad respetando a los tuyosCom mais liberdade respeitando ao seus
Quiero morir respirando purezaQuero morrer respirando pureza
Disfrutando las bellezas de mis díasCurtindo as belezas dos dias meus
Soy hombre del campo, mestizo rústicoSou homem do campo, caboclo matuto
Que cultiva los frutos para tus hijosQue cultiva os frutos para os filhos teus
Soy vecino de la noche y de la naturalezaSou vizinho da noite e da natureza
Y con toda certeza inquilino de DiosE com toda certeza inquilino de Deus