Moça da Pá Virada

La chica de la Pá Virada

Moça da Pá Virada

Cuando tenía veinte años de edadQuando eu tinha vinte anos de idade
En plena juventud tuve una noviaBem na flor da mocidade tive uma namorada
En mi barrio todos comentabanLá no meu bairro todo mundo comentava
Que la chica no era buena, que era rebeldeQue a moça não prestava, que era da pá virada
Mi viejo no la aceptabaMeu velho pai não topava a cara dela
Se ponía en guardia, no me dejaba salir con ellaFicava de sentinela, não deixava eu namorar
Si insistía, mi viejo se enojabaSe eu teimasse, o meu velho bronqueava
Me regañaba frente a todosIrritado me xingava pra todo mundo escutar

Hijo mío, suelta a esa chica, sueltaMeu filho, larga dessa moça, larga
Hijo mío, suelta a esa chica, sueltaMeu filho, larga dessa moça, larga
Hijo mío, suelta a esa chica, sueltaMeu filho, larga dessa moça, larga
Si no, tu cabeza no aguantará la cargaSe não a sua cabeça não vai aguentar a carga

Esa chica no era para casarseAquela moça pra casar não me servia
Salía con todos, en medio de abrazosCom todos ela saía no maior agarra agarra
Yo veía todo y hacía como si no vieraEu via tudo e fingia que não via
En realidad, solo quería salir con ella por diversiónNa verdade, eu queria namorar ela por farra
Un día fui a un baile con ellaNum certo dia eu fui num forró com ela
Estábamos abrazados y ella aferrada a míEstava agarrado nela e ela agarrada em mim
Y de repente, en medio de la multitudE de repente no meio daquele povo
Mi papá llegó de nuevo y gritó asíO papai chegou de novo e gritou assim