Amizade Colorida

Amistad Colorida

Amizade Colorida

Nuestra amistad se fue tiñendoA nossa amizade foi se colorindo
Y fuimos sintiendo la misma pasiónE fomos sentindo a mesma paixão
Sentí el amor suavemente llegandoSenti o amor mansamente chegando
Y fue penetrando en mi corazónE foi penetrando em meu coração
Sin decirme nada, tú demostrabasSem me dizer nada você demonstrava
Que también estabas sintiendo deseoQue também estava sentindo desejo
Nuestra pasión no fue declaradaA nossa paixão não foi declarada
Pero fue revelada en un largo besoMas foi revelada num longo beijo

Sentí los mayores placeres del mundoSenti os maiores prazeres do mundo
Un amor tan profundo me disteUm amor tão profundo você me deu
Pero no puedo ser tu dueñoMas eu não posso ser o teu dono
Ocupar el trono que no es míoOcupar o trono que não é meu.

Nuestro romance fue demasiado lejos,O nosso romance foi longe demais,
Pero nuestra paz tuvo un triste finalPorem nossa paz teve um triste fim
Al descubrirse nuestro secretoAo ser descoberto o nosso segredo
Tuviste miedo y te alejaste de míVocê teve medo e se afastou de mim
Sé que sufres por quererme,Eu sei que padece por me querer,
Yo también sufro, pero lo soporto en silencio;Eu sofro também, mas, suporto calado;
Solo queda vivir de recuerdos y añoranzaSó resta viver de lembrança e saudade
Porque en realidad también estoy casado.Porque na verdade também sou casado.