Bailinho No Sertão

Baile en el Campo

Bailinho No Sertão

Ai qué nostalgia de los bailes en el campoAi que saudade dos bailinhos do sertão
Esta nostalgia lastima mi corazón -Esta saudade machuca meu coração -
Todos bailaban con mucha alegríaTodos dançavam com bastante animação
Los bailes en el campo eran mi diversión.Os bailinhos lá da roça eram minha diversão.

Y normalmente se bailaba todo el añoE normalmente se dançava o ano inteiro
No faltaban damas, ni faltaban caballerosNão tinha falta de dama, nem falta de cavalheiro
Esos bailes eran realmente una deliciaAqueles bailes arem mesmo uma delicia
Se bailaba con respeto, nadie pensaba en malicia.Se dançava com respeito, ninguém pensava em malícia.

No se menospreciaba a nadieNão se fazia pouco caso de ninguém
Bailaba viejo con joven, joven con vieja tambiénDançava velho com moça, moço com velha também
Se bailaba xote, arrasta-pé y baião;Dançava xote, arrasta-pé e baião;
Al son de un acordeón, un pandero y guitarra.Ao som de uma sanfona um pandeiro e violão.

Ya no se baila como antesJá não se faz baile como antigamente
Hoy todo ha cambiado, está muy diferenteHoje tudo está mudado, esta muito diferente
El modernismo ha cambiado nuestra tradiciónO modernismo mudou a nossa tradição
Hoy casi no existen los bailes en el campo.Hoje quase não existem os bailinhos no sertão.