Corinthians e Palmeiras

Corinthians y Palmeiras

Corinthians e Palmeiras

Hay corintianos aquí, sí señorTem corintiano aí, tem sim senhor
Hay palmeirenses aquí, sí señorTem palmeirense aí, tem sim senhor
Cuando el Corinthians gana en el bar, el samba se calientaQuando o Corinthians ganha lá no bar o samba esquenta
Cuando el Palmeiras gana, no hay fideo que aguanteQuando o Palmeiras ganha não há macarrão que aguenta

Escucha bien, periquito palmeirenseFique sabendo periquito palmeirense
Que el Corinthians aún te atrapa para cortarte las alasQue o Corinthians ainda te pega pra cortar a sua asa
En poco tiempo quedarás desplumadoEm pouco tempo você fica depenado
Te ponemos en la parrilla para asarte a la brasaTe botamos no espeto pra assar você na brasa

Asar a la brasa, ya dijiste tonteríasAssar na brasa, você já disse besteira
Cuando juegues contra el Palmeiras, no verán ni el color de la pelotaQuando jogar com o Palmeiras não vão ver a cor da bola
El corintiano que se dice campeón de la hinchadaO corintiano que se diz campeão da massa
Solo saben tomar cachaça y cuando hablan, enredan la lenguaSó sabem tomar cachaça quando falam a língua enrola

Viva el Corinthians, campeón del centenarioViva o Corinthians campeão do centenário
No le teme al Palmeiras, equipo chiquito que no aguantaNão tem medo do palmeiras timinho que não aguenta
Porque el Corinthians sabe darle al balónPorque Corinthians que sabe chutar o couro
Y el pobre Palmeiras solo sabe comer polentaE o Palmeiras coitadinho só sabe comer polenta

Viva el Palmeiras, donde solo hay campeonesViva o Palmeiras onde só tem campeão
Y en el equipo del Corinthians solo hay patas de paloE no time do Corinthians só tem perna de pau
Esta vez ganaremos diez a ceroDesta vamos ganhar de dez a zero
Para que sepas que el Palmeiras es el buenoPra você ficar sabendo que o Palmeiras é o tal

Para los corintianos va nuestro abrazo apretadoPros Corintianos vai nosso abraço apertado
Para la hinchada del Palmeiras va nuestro apretón de manosPra torcida do Palmeiras vai nosso aperto de mão
Pido disculpas por nuestra bromaPeço desculpas pela nossa brincadeira
Es el Corinthians y el Palmeiras, la alegría del puebloÉ o Corinthians e o Palmeiras a alegria do povão