Dama da Mansão

Dama de la Mansión

Dama da Mansão

Es tarde en la noche, hay silencio en la calleÉ tarde da noite, é silencio na rua
Escucho el motor de un auto detenerseEu ouço o motor de um carro parar
En algún rincón cerca de la ventanaNum canto qualquer que tem na janela
Veo que acaba de llegar.Eu vejo que ela acabou de chegar.
Muriendo de amor mi corazónMorrendo de amor o meu coração
Veo la puerta cerrarse rápidamenteEu vejo o portão depressa fechar
Se encienden las luces en la penumbra veoAcendem-se as luzes na penumbra eu vejo
Un cuerpo tan hermoso de amor y deseoUm corpo tão lindo de amor e desejo
Yo tan solo en mi habitación soñando.Eu tão sozinho em meu quarto a sonhar.

Eres la reina del castillo de sueñosVocê é a rainha do castelo de sonhos
Que la vida creó para este chicoQue a vida criou para este rapaz
En el trono del amor no seré nadaNo trono do amor eu nada serei
Porque en la vida seré solo un niñoPorque na vida um menino eu serei
Que vive de ilusiones y nada más.Que vive de ilusão e de nada mais.

Mirando las paredes de esa mansiónOlhando as paredes daquela mansão
Mi corazón latiendo locamenteO meu coração loucamente a pulsar
En la penumbra veo desde ese cuartoNa penumbra vejo daquele quarto
Que ella tampoco tardará en acostarse.Que ela também não demora deitar.
Muriendo de emoción mi corazónMorrendo de emoção o meu coração
Ciego de amor también sufreCego de amor ta sofrendo também
¿Qué oportunidad tendrá este pobre desdichado?Que chance vai ter esse pobre coitado
Que vive en un mundo soñando despiertoQue vive no mundo sonhando acordado
Y no pasa en la vida de un Juan nadie.E não passa na vida de um João ninguém.