Drive-in

Cine en el auto

Drive-in

No tengas miedo, querido, de entrar al cine en el auto conmigoNão tenha medo querido de entrar no drive-in comigo
Porque entre cuatro paredes el amor corre peligro.Pois entre quatro paredes o amor corre perigo.
En la calle es más arriesgado, si alguien con la mano en el gatilloNa rua é mais arriscado, se alguém com a mão no gatilho.
Nos sorprende en el auto, nuestro idilio acabará.Nos surpreende no carro vai acabar nosso idílio.

Y la luz roja en la puertaE a luz vermelha na porta
Señal abierta para nosotrosSinal aberto pra nós
Cuando estemos juntitosQuando estivermos juntinhos
Te diré al fin, solos.Eu lhe direi enfim, sós.

Allá por la esquina está el cine en el auto que nos esperaFica par lá da esquina o drive-in que nos espera
Esta ansiedad hace que mis pies aceleren, y mi auto también.Essa ansiedade meus pés, mais o meu carro acelera.
Cuando estemos adentro, olvida el mundo afueraQuando estivermos lá dentro esqueça o mundo lá fora
Lo encontrarás tan divino que no querrás irte.Ha de achar tão divino e nem quer mais ir embora.