Exemplo de Humildade

Ejemplo de Humildad

Exemplo de Humildade

Entré a un restaurante para tomar una cervezaEu entrei num restaurante pra tomar uma cerveja
Cuando un tipo que deambula se apoyó en la barra -Quando um tipo que andeja encostou-se no balcão -
A pesar de estar harapiento, me pareció inteligenteApesar de maltrapilho, pareceu-me inteligente
Y pidió humildemente un trago de limón.E pediu humildemente uma batida de limão.
Pero tuve una sorpresa con el camarero mal educadoMais eu tive uma surpresa no copeiro malcriado
Quiso el dinero por adelantado para luego atenderQuis o dinheiro adiantado pra depois atender
Y el chico del interior, demostrando humildadE o rapaz interiorano dando prova de humildade
Satisfizo su absurdo deseo a mi parecer.Satisfez sua vontade absurda ao meu ver.

Y el dueño que estaba cerca le dio la razón al empleado,E o patrão que estava perto deu razão ao empregado,
Cabizbajo y humillado, el mendigo se sirvió -Cabisbaixo e humilhado o mendigo se serviu -
Y en un gesto arrogante, el dueño del restauranteE num gesto arrogante, o dono do restaurante
De manera humillante, gruñendo prosiguió:De maneira humilhante resmungando prosseguiu:
Realmente me molesto con clientes de baja claseEu de fato me aborreço com freguês pé de chinelo
Y tomando una escopeta, la mostró y luego la guardóE pegando um parabelo, exibiu, depois guardou
Y el chico de mirada mansa no dijo nada, pero sintióE o rapaz de olhar manso nada disse, mas sentiu
Pidió otra copa, pero primero pagó.Outra dose ele pediu, mas primeiro ele pagou.

Treinta y dos días de viaje es una larga caminataTrinta e dois dias de viagem é uma longa caminhada
¡En Aparecida do Norte es el fin de esta jornada!Na Aparecida do Norte é o fim desta jornada!

En ese momento en el lugar había mucha genteNesta hora no recinto havia bastante gente
Con lástima por el indigente que habló con calma -Com pena do indigente que com muita calma falou -
Si estoy sucio y rasgado es por tanto caminarSe eu estou sujo e rasgado é de tanto caminhar
Pues necesito pagar a alguien que me ayudó.Pois eu preciso pagar alguém que me ajudou.
Viendo a mi madre enferma de una enfermedad casi incurableVendo minha mãe doente de um mal quase sem cura
Y con esta desventura presagiaba una triste muerteE com esta desventura pressentia triste morte
Entonces le hice una petición a Dios y el milagro fue tan hermosoEntão a Deus fiz um pedido e o milagre foi tão lindo
¡Por eso estoy yendo a Aparecida do Norte!Por isto que eu estou indo na Aparecida do Norte!

Concluyendo estas palabras dejó bien clara la lecciónConcluindo estas palavras deixou bem claro a lição
Y les dio a ambos una tarjeta con sus iniciales -E pros dois deu um cartão com as suas iniciais -
Soy un gran criador de ganado, raza holandesaSou um grande criador de gado, raça holandesa
Además de muchas riquezas que tengo en Minas Gerais.Além de muitas riquezas que eu tenho em Minas Gerais.
Por mi apariencia de vagabundo fui maltratado aquíPelo meu tipo de andante eu aqui fui maltratado,
Pero les agradezco por la falta de atenciónMas eu fico obrigado pela falta de atenção
Los señores de esta casa no supieron atendermeOs senhores desta casa não souberam me atender
Cuando deberían haber tenido un poco más de educación!Quando deveriam ter um pouco mais de educação!