Linda Moreninha

Linda Moreninha

Linda Moreninha

Ah, que de souvenirs, je ne peux plus supporterAi que saudade, não suporto mais
Oh, petit coin cher du Minas GeraisOh, torrão querido de Minas Gerais
Où sont restés deux yeux en larmesOnde ficaram dois olhos em pranto
D'une mineure que j'adore tantDe uma mineira que eu adoro tanto

J'ai reçu ta belle lettreEu recebi a sua linda carta
Je sais, ma chérie, comme tu ressens mon absenceSei querida como sente a minha falta
Moi aussi je soupire, je souffre et je me lamenteTambém suspiro sofro e lamento
Ton image vit dans mes penséesA sua imagem vive no meu pensamento

Chaque nuit, je passe à rêverTodas noites eu passo sonhando
De la mineure que j'ai laissée en larmesCom a mineirinha que eu deixei chorando
J'attends avec impatience ce moment sacréAnsioso espero o momento santo
Où mon baiser sèchera toutes tes larmesQue o meu beijo enxugue todo o seu pranto

Ne pleure pas tant, belle mineureNão chore tanto linda mineirinha
Je ne serai que tien et tu ne seras que mienneEu serei só teu e tu será só minha
Si Dieu le veut, bientôt nous nous marieronsSe Deus quiser em breve casaremos
Et toujours heureux, ensemble nous vivronsE sempre felizes junto viveremos