Mais Um Na Fila

Otro más en la fila

Mais Um Na Fila

Hace mucho tiempo que busco trabajoHá muito tempo eu procuro um emprego
Me levanto muy temprano para hacer filaAcordo muito cedo pra pegar a fila
Con la esperanza de ser contratadoNa esperança de ser contratado
Y no ser rechazado en la puerta de la empresaE não barrado na porta da firma

Y ahí viene la dura realidadE aí vem a dura realidade
Y mi edad no es la aprobadaE a minha idade não é a aprovada
Una vez más soy excluidoMais uma vez eu sou excluído
Vuelvo molesto de nuevo a casaVolto aborrecido de novo pra casa

Ya pasé los cuarentaEu já passei dos quarenta
Y ¿qué hago ahora?E o que faço agora
Soy demasiado viejo para conseguir trabajoEstou velho pra arranjar emprego
Y muy joven para pedir limosnaE muito novo pra pedir esmola

El dinero no caerá del cieloO dinheiro não vai cair do céu
Para pagar el alquiler, las cuentas de luz y aguaPra apagar o aluguel, conta e luz e água
¿Quién va a garantizar los gastos?Quem é que vai garantir as despesas
Para poner comida en la mesa de mi casaPor o pão na mesa da minha casa

Esta falta de atención y respetoEsta falta de atenção e respeito
El prejuicio nos lleva al fracasoPreconceito nos leva ao fracasso
La rechazo por la edad es difícilA rejeição da idade é uma barra
Con perdón de la palabra, es una molestiaCom perdão da palavra é um pé no saco