Mãe Preta Maria

Madre Negra María

Mãe Preta Maria

En una pequeña casa de pajacasa da palha pequenina moradia
rincón de la madre María, negra vieja desamparadarecanto de mae maria preta velha destimada
hace muchos años que Dios se la llevója muito anos desta Deus levou
pero dejó más que nostalgia de mi vida pasadamais que saudade deixou da minha vida passada
Cuando era niño, madre María me cuidabaquando menino ma~e maria me cuidava
y por la noche me arrullaba en el calor de sus brazose noite me embalava no aconchego dos eus braços
y susurraba hermosas canciones de cunae sussurava lindas canções de ninar
hasta que el sueño llegaba sin rendirse al cansancio.até o sono chegar nem se abater com o cansaço.

Madre María, siempre estás presenteMãr maria voce sempre esta presente
vives mucho en mi mente en todo lo que hagomuito vive em minha mente em tudo que vou fazer
Madre María, la nostalgia es una herenciamãe maria a saudade é uma herança
que guardo como recuerdo para siempre de tique guardo como lembrança para sempre de voce
Madre María, tu luz se apagómae maria sua luz se apagou
Mi corazón tatuó con tu gesto de bondadMeu coração tatuou com seu gesto d ebendade
parece que el reloj en ese momentoaté parece que o relogio no momento
se detuvo en el tiempo en la aguja de la nostalgia.para mi parou no tempo no ponteiro da saudade.

Madre María, que solo me hizo el bienmae maria que pra mim só fe o bem
y me enseñó desde bebé las cosas correctas de la vidae mostrou desde nenem as coisas certas da vida
tus recuerdos me revelan en el momentosuas lembranças me revelam no ensejo
y en la nostalgia veo tu imagen reflejadae na saudade eu vejo sua imagem refletida
en tu ausencia, lo que realmente consuelana sua ausencia o que consola realmente
es tener en mi mente que nos encontraremose ter em minha mente que a gente vai se emncontrar
para que un día te abrace de nuevopra que um dia eu te abrace novamente
y me quede tiernamente en tu regazo arrullando.e fico ternamente em su colo a ninar.