A Morada Dos Deuses

La Morada De Los Dioses

A Morada Dos Deuses

Caen las lluvias sobre los campos verdesCai a chuva sobre os campos verdejantes
Renaciendo las ramas esparcidas por el sueloReflorindo as ramadas espalhadas pelo chão
Y el césped perfumado agradeceE a relva perfumada agradece
A la sagrada madre naturaleza por el vino y por el panA mãe santa natureza pelo vinho e pelo pão

Qué hermoso es ver volar la garza blancaComo é belo ver voar a garça branca
El galope de la potranca, el llanto del chororóO galope da potranca, o choro do chororó
Quien vive allí en esa cercaníaQuem vive lá naquela cercania
Día y noche, noche y día se encuentra soloDia e noite, noite e dia se encontra só

Ya viví en el paraísoEu já vivi no paraíso
Hoy vivo indeciso entre cercas de cementoHoje vivo indeciso entre cercas de cimento
Sé que no todo está perdidoSei que nem tudo está perdido
Pues mi querido sertón no se me va de la mentePois o meu sertão querido não me sai do pensamento

Las cigarras cantan entre los luciérnagasAs cigarras cantam entre os pirilampos
Y en las grietas de los barrancos se cobijan los gorrionesE nas frestas dos barrancos se aninham os pardais
Y la noche cuando la luna se presentaE a noite quando a lua se apresenta
La belleza aumenta en el cuartel de los animalesA beleza mais aumenta no quartel dos animais

El ganado esparcido en los pastizalesA boiada espalhada nas pastagens
Contemplando la ilusión de aquel lugar sagradoContemplando a miragem daquele lugar sagrado
Donde los Dioses tienen morada permanenteOnde os Deuses tem morada permanente
Entre la fauna, flora y gente en un rincón bendecidoEntre a fauna, flora e gente num recanto abençoado