Matuto

Matuto

Matuto

La vida que llevamos en la ciudad no la aguantoA vida que a gente leva na cidade eu não agüento
Nuestro cielo azul aquí solo veo gris.O nosso céu cor de anil aqui só vejo cinzento.
Los autos y las industrias, el ruido es un tormentoOs carros e as industrias, o barulho é um tormento
Pago caro por agua y luz y un alquiler violentoPago caro água e luz e um aluguel violento
Estoy perdido en la selva de hierro, piedra y cemento.Estou perdido na selva de ferro, pedra e cimento.

Voy a regresar a mi tierra donde veo la luna llenaVou voltar pro meu sertão onde vejo a lua cheia
Alejado del comercio unas seis leguas y media.Retirada do comercio umas seis léguas e meia.
Donde la estufa de leña temprano humeaA onde o fogão a lenha bem cedinho a fumaceira
Donde el hombre es libre, prepara la tierra y siembra.A onde o homem é livre prepara a terra e semeia.
Quien vive en un apartamento casi vive en la cárcel.Quem vive em apartamento quase mora na cadeia.

Quien nunca ha visto el campo, venga conmigo y veaQuem nunca viu o sertão viva comigo e veja
La fiesta de los pájaros en el paraíso verde.A festa da passarada lá no paraíso verde
Con agua pura del manantial mato mi sedCom água pura da mina eu mato a minha sede
Por la noche en mi ranchito me acuesto en mi hamacaA noite no meu ranchinho eu deito na minha rede
Adentro veo la luna por el agujero en la pared.Lá dentro eu vejo a lua no buraco da parede.

Hablando de tranquilidad, en el campo no discutoFalando em tranqüilidade no sertão eu não discuto
Allí duermo con la puerta abierta en un silencio absoluto.Lá durmo de porta aberta num sossego absoluto
Dios manda lluvia a la tierra, siembro y cosecho frutosDeus manda chuva na terra, planto e colho os frutos
Lejos de la contaminación, violencia y crímenes brutalesLonge da poluição, violência e crimes brutos
Y el orgullo que tengo de que me llamen matuto.E o orgulho que eu tenho que me chame de matuto.