O Mantimento e a Saia

El Alimento y la Falda

O Mantimento e a Saia

Con la forma en que va el mundo, con la forma en que llega la modaDo jeito que o mundo vai, do jeito que a moda vem
El alimento está subiendo y la falda también subeMantimento tá subindo e a saia sobe também

El alimento y la falda están compitiendoo mantimento e a saia tão apostando corrida
El alimento era barato y la falda más largaMantimento era barato e a saia mais comprida
Quiero que el precio baje para mejorar nuestra vidaEu quero que o preço caia pra melhorar nossa vida
Pero quiero que la falda suba hasta la cimaMas quero que a saia suba até no fim da subida

Cuando el alimento sube, también siento amarguraMantimento quando sobe, eu também sinto amargura
Siento la billetera tambalear en la cinturaTambém sinto a guaiaca bambeando na cintura
Quiero ver a la gente pobre vivir en la abundanciaQuero ver o povo pobre viver dentro da fartura
Quiero ver el precio en el suelo y la falda en lo altoQuero ver o preço no chão e a saia nas alturas

Debería haber una ley que impida que nadie robeDevia ter uma lei não deixar que ninguém roube
Quien no siente el precio alto es solo la familia nobleQuem não sente o preço alto é só a família nobre
Quiero ver el precio en el suelo para ayudar a la gente pobreQuero ver o preço no chão pra ajudar o povo pobre
La falda no tiene importancia, que suba la faldaA saia não tem importância, deixa a saia que sobe

Para ayudar a la gente pobre, nadie ha encontrado un medioPra ajudar um povo pobre ninguém encontrou um meio
Para frenar el precio alto en esta tierra no hay frenoPra brecar o preço alto nessa terra não tem freio
La falda sigue el precio, sube sin temorA saia acompanha o preço, vai subindo sem receio
Ya descubrió la canela está por encima de la rodillaJá descobriu a canela está pra cima do joelho