Seu Nome Na Areia

Tu Nombre en la Arena

Seu Nome Na Areia

Rayé tu hermoso nombre en la arenaRabisquei seu lindo nome na areia
Dibujé bien cerca un corazónDesenhei bem juntinho um coração
De repente, sin querer, hasta lloréDe repente sem querer até chorei
En la playa vi de cerca la soledadEm plena praia vi de perto a solidão
El Sol secó mis lágrimas tan sentidasO Sol secou meu pranto tão sentido
Fingí una sonrisa para disimularEu fingi a um sorriso disfarçar
Al ver nuestro barquito flotandoAo rever nosso barquinho flutuando
Desesperado salí a preguntarDesesperado eu saí a perguntar

¿Por qué, Dios mío, volví aquí?Por que meu Deus por que eu fui voltar aqui
Para recordar a quien hace mucho me olvidóPra relembrar de quem há muito me esqueceu
¿Por qué, Dios mío, volví aquí?Por que meu Deus por que fui voltar aqui
Para revivir en mí un amor que se derrumbóPra reviver em mim um amor que desmoronou

Parece una ironía del destinoAté parece ironia do destino
En el cielo vi la misma golondrinaLá no céu eu vi a mesma andorinha
Que cantaba a dúo con nosotros dosQuem cantava em dueto com nós dois
Yo decía ser solo tuyo, tú solo míaEu dizia ser só seu você só minha
Tomé tu mano y te beséEu tomei a sua mão e lhe beijei
Tú sonreíste emocionada, jurasteVocê sorriu emocionada jurou
Que nunca tendrías a otroQue jamais teria outro alguém
Pero no sé por qué ya no volviste másMas eu não sei por que você não mais voltou