Terra Molhada

Tierra Mojada

Terra Molhada

Arené la tierra, arreglé mi parcelaArei a terra arrumei o meu roçado
Dejé el suelo listo para sembrar y cosecharDeixei o chão preparado pra plantar e pra colher
Vivo esperando que las nubes alimentenVivo torcendo pra que as nuvens alimentem
Toda la sed de la semilla, estoy rezando para que llueva.Toda sede da semente, tô rezando pra chover.

Dios me libre de una sequía en estos ladosDeus que me livre de uma seca nesses lados
Porque el año pasado sembré tanto y no coseché nadaPorque no ano passado plantei tanto e colhi nada
Pero este año Dios escuchará mi plegariaMas neste ano Deus ouvirá minha prece
Y mi esperanza crece al ver la tierra mojada.E a minha esperança cresce de ver a terra molhada.

Va a llover, va a llover,Vai chover, vai chover,
El soplo de la brisa anuncia la lluvia suave en el sertónSopro de brisa anuncia a chuva mansa no sertão
Este año lo que siembre, cosecharéNeste ano o que eu plantar vou colher
No faltará el pan, no faltará el pan.Não vai faltar o pão, não vai faltar o pão.