Volta Por Cima

Dar la vuelta por arriba

Volta Por Cima

Pagode para ser pagode no puede cambiar la rimaPagode pra ser pagode não pode mudar a rima
Morena para ser bonita tiene que tener cintura finaMorena pra ser bonita tem que ter cintura fina
Tengo dos novias, Helena y MarinaTenho duas namoradas, a helena e a marina
Quedé con las dos a las nueve en la esquinaMasquei encontro com as duas as nove horas na esquina
Las dos esperan, al final terminan peleandoAs duas ficam esperando, no fim acabam brigando
Cuando vi la pelea, sé cómo dar la vuelta por arribaQuando vi o pau quebrando eu sei a volta por cima

Fui a una tienda en el centro, compré alfombra y cortinaFui numa loja do centro, comprei tapete e cortina
Vi a un ladrón robar a una dama eleganteNisso eu vi um ladrão roubar uma dona granfina
Ella tiró el dinero detrás de la cortinaEla pegou o dinheiro jogou atrás da cortina
Pero la dueña dio la alarma y nos atraparon en secretoMas a dona deu o alarme prenderam nós na surdina
Él fue arrestado, yo me quedé con el dineroEle foi o prisioneiro, eu fiquei com dinheiro
Bebí aguardiente todo el día y di la vuelta por arribaBebi pinga o dia inteiro e dei a volta por cima.

Un turco pasó vendiendo casimira y ropa finaUm turco passou vendendo, casimira e roupas finas
Compré un traje y corbata, hice un negocio redondoComprei terno e gravata, fiz um negócio da China
Di doscientos de adelanto, el resto lo acordamosDei duzentos de entrada o restante nós combina
A fin de mes me mudé a Vila CarolinaNo fim do mês eu mudei para Vila Carolina
El hombre se volvió loco, al final quedó caducoO homem ficou maluco, no fim acabou caduco
Hoy cuando veo el truco, doy la vuelta por arribaHoje quando eu vejo o truco eu dou a volta por cima

Me levanté de madrugada, cortando la nieblaLevantei de madrugada sai cortando neblina
Ya había planeado ir a robar a la chicaEu já tinha combinado para ir rouba a mina
Su padre, al enterarse, encerró a la niña en casaO pai dela quando soube trancou em casa a menina
Y en lugar de la cita, esperó con una carabinaE foi no ligar do encontro esperou de carabina
Traje a mi compañera, al viejo le di un golpe bajoTrouxe a minha companheira no velho dei uma rasteira
Ella rodó en el polvo, di la vuelta por arribaEla rolou na poeira eu dei a volta por cima.