Trepadeira do Vizinho

La Enredadera del Vecino

Trepadeira do Vizinho

Trepa, trepa enredadera, sube más, puedes treparTrepa, trepa trepadeira, sobe mais pode trepar
Aquí hay mucho espacio para que te extiendasAqui tem lugar de sobra pra você se esparramar
Enredadera de bejuco, nunca vi algo igualTrepadeira de cipó, eu nunca vi coisa igual
Empezó a trepar en el muro y saltó a mi patioComeçou trepar no muro e pulou pro meu quintal

La enredadera del vecino ya subió por la paredTrepadeira do vizinho já subiu pela parede
Invadió mi balcón, ya está en mi hamacaInvadiu minha varanda, já está na minha rede
Desde que mi amor se fue, la soledad me aplastaDesde que meu bem foi embora a solidão me arrasa
Menos mal que esta flor vino a decorar mi casaAinda bem que esta flor veio enfeitar a minha casa

Mi vecino está celoso y ya anda enceladoMeu vizinho tá de olho e já anda enciumado
Porque su enredadera se está pasando a mi ladoPorque sua trepadeira está passando pro meu lado
Él vive recortándola, pero no sirve de nada recortarEle vive lhe podando, mas não adianta podar
Y cuanto más la recorta, más bonita flor daE quando mais ela poda mais flor bonita ela dá

Necesita ser recortada, cuidada y mimadaEla precisa de poda, de cuidado e de carinho
Pero quien no es bueno recortando se lastima en las espinasMas quem não é bom de poda se machuca nos espinhos
Alguien vive arañando, pero yo no puedo tener compasiónAlguém vive arranhando, mas eu não posso ter dó
Si para mí da flores, para él da espinas y bejucosSe pra mim ela dá flor, pra ele dá espinho e cipó