A Garçonete

La Mesera

A Garçonete

Chica del interiorMenina do interior
Nacida y criada en la sencillezNasceu e criou na simplicidade
Dejó a sus padres en el campoDeixou os pais lá na roça
En la vieja choza y vino a la ciudadNa velha choça e veio pra cidade

Pensando en una vida mejorPensando em vida melhor
Sin imaginar que lo peor iba a sucederSem crer que o pior fosse acontecer
Sin querer cae en la trampaSem querer cai na ratoeira
Pero de todas formas necesita triunfarMas de qualquer maneira precisa vencer

Ella trabaja de meseraEla trabalha de garçonete
En un restaurante de alta categoríaNuma lanchonete de alto padrão
Y trabajando con mucho amorE trabalhando com muito amor
De cualquier manera para ganarse el panSeja como for pra ganhar o pão

No tiene a quién pedir ayudaNão tem a quem pedir arrego
Si deja el trabajo pierde la razónSe deixar o emprego perde a razão
Su rostro triste sin brilloSeu rosto tristonho sem brilho
Por el amor al hijo de su patrónPelo amor do filho do seu patrão

Cuando llega la NavidadQuando chega o Natal
O el carnaval, ella toma el trenOu o carnaval ela pega o trem
Y va a pasear al campoE vai passear na roça
A ver la choza y a los viejos tambiénVai ver a choça e os velhos também

Engaña a mamá y papáEngana mamãe e papai
Diciendo que todo va muy bienDizendo que vai tudo muito bem
Por un instante se callaPor um instante se cala
Piensa pero no habla del hijo que tienePensa mas não fala do filho que tem

Mamá, sigo adelante con la vidaMamãe, vou levando a vida
Soy muy querida por mi patrónSou muito querida do meu patrão