O Preço da Mentira

El precio de la mentira

O Preço da Mentira

¿Quién me ve aquí cantando?Quem me vê aqui cantando
No sabes por lo que he pasadoNão sabe o que eu já passei
Vivo en el mundoVivo no mundo penando
Y nunca hice mi pazE nunca me conformei
Estaba comprometido con una chicaEra noivo de uma moça
Que en la vida amé tantoQue na vida tanto amei
Un día de diversiónUm dia por brincadeira
Mira lo que inventéVeja o que eu inventei
Sólo para ver lo que dijoSó pra ver o que ela falava
Si le gustaraSe de mim ela gostava
El compromiso que rompíO noivado desmanchei
Y en mi despedidaE na minha despedida
En su mano todavía toméNa mão dela ainda peguei
Sonriendo de la bromaSorrindo da brincadeira
A mi casa volvíPra minha casa voltei
Después de que llegué a casaDepois que eu cheguei em casa
Conmigo mismo penséComigo mesmo eu pensei
Mañana volveré allíAmanhã eu volto lá
Y no puedo creer lo que dijeE desminto o que eu falei
Sin pensar en el sufrimientoSem pensar no sofrimento
Que ella pasó en el momentoQue ela passou no momento
Con la que juguéQue com ela eu brinquei.

Cuando saliste de allí hace un ratoQuando foi dali a pouco
En mi casa vinisteNa minha casa chegou
El hombre vino corriendoO homem veio correndo
Y gritando me llamóE gritando me chamou
Abrí la puerta para verAbri a porta pra ver
Me lo dijoEle assim me falou
Tenía que advertirte"eu tinha que te avisar"
Tu prometida se suicidóSua noiva se matou
Incluso pierdo sentidoAté perdio sentido
Con ese golpe doloridoCom aquele golpe doído
El mundo se ha vuelto hacia míO mundo pra mim virou
Corriendo desesperadaCorrendo desesperado
Vine a su casaNa casa dela cheguei
Sobre una mesaEm cima de uma mesa
Mi amor encontréO meu amor encontrei
Pasé la noche a tu ladoPassei a noite a seu lado
Toda la noche lloréA noite inteira eu chorei
En esa cara fríaNaquele rosto gelado
Un beso que todavía diUm beijo ainda dei.

Con él fue enterradoCom ela foi enterrado
Nuestro anillo de compromisoO nosso anel de noivado
Lo puse en tu dedoNo seu dedo coloquei.

Merezco ser castigadoMereço ser castigado
Estoy pagando por mi pecadoTou pagando meu pecado
La mentira que predicéDa mentira que eu preguei.