Lasten des Schicksals

Canga Do Tempo

Mit dem Holzjoch tragen die OchsenCom a canga de madeira os bois carregam
Die Last im alten Wagen, hin und herA carga no velho carro em seu vai e vem
Mit dem Joch meines Schicksals trag ich das LebenCom a canga do meu destino eu carrego a vida
Und das Leben trägt die Schmerzen, die die Welt hatE a vida carrega as dores que o mundo tem

Die Schmerzen kommen von meinen zerbrochenen TräumenAs dores vêm de meus sonhos despedaçados
Eine holprige Straße, die in mir bliebEstrada esburacada que em mim ficou
Wohin ich meinen Wagen der zerbrochenen Liebe zogPor onde puxei meu carro de amor desfeito
Bis das Joch der Zeit mich abgehärtet hatAté que a canga do tempo me calejou

Wir alle haben unser Joch, doch wir sehen es nichtTodos temos nossa canga mas nós não vemos
Ziehen die schwere Last der EinsamkeitPuxando a pesada carga da solidão
Bis der Wagen des Lebens eines Tages hältAté que o carro da vida um dia para
Im Morast ohne Ausweg des HerzensNo lamaçal sem saída do coração

Das starke Holzjoch wurde abgenutztCanga de madeira forte foi desgastando
Auf den ausgetretenen Wegen dieser SertõesPelas estradas batidas desses sertões
Das Joch meines Schicksals ist viel härterA canga do meu destino é bem mais dura
Weil es durch viele Undankbarkeiten gemacht wurdePorque foi feita por muitas ingratidões

Überreste von Lieben blieben an den HängenSobras de amores ficaram pelos barrancos
Erinnerungen gingen in den Sand verlorenRecordações se perderam nos areiões
Der Staub der Sehnsucht blieb im KopfFicou o pó da saudade no cabeçalho
Und das Weinen meiner Wunden in deinen KlumpenE o choro das minhas mágoas nos seus cocões

Wir alle haben unser Joch, doch wir sehen es nichtTodos temos nossa canga mas nós não vemos
Ziehen die schwere Last der EinsamkeitPuxando a pesada carga da solidão
Bis der Wagen des Lebens eines Tages hältAté que o carro da vida um dia para
Im Morast ohne Ausweg des HerzensNo lamaçal sem saída do coração