Fonte Dos Namorados

Fuente de los Enamorados

Fonte Dos Namorados

Caminé un día por la calle de la nostalgiaPassei um dia pela rua da saudade
Y encontré a mi amorcito llorandoE encontrei meu amorzinho chorando
Ella me vio y me abrazó desesperadaEla me viu e me abraçou desesperada
Para calmar el dolor que la estaba matandoPara matar a dor que estava lhe matando

En su carita toda mojada de lágrimasNo seu rostinho todo de pranto molhado
Me hizo escuchar la revelación más fielMe fez ouvir a mais fiel revelação
Comprendí que no debía abandonarlaCompreendi que não devia abandoná-la
Por su amor di mi amor, mi corazónPor seu amor dei meu amor, meu coração

Y caminando paso a paso logramosE caminhando passo a passo conseguimos
Llegar a la fuente de los enamoradosAté chegarmos a fonte dos namorados
Allí nos sentamos en un banquito de la plazoletaAli sentamos num banquinho da pracinha
Y empezamos a discutir nuestro pasadoE começamos discutir nosso passado

La pobrecita quejándose de su vidaA pobrezinha reclamando sua vida
Me suplicó que aliviara su dolorMe suplicou que desse alivio sua dor
¿Qué sería de esta pobre criaturaO que seria dessa pobre criatura
Si le negara para siempre mi amor?Se eu negasse para sempre meu amor

No nos dimos cuenta de que pasó la tardeNão percebemos a tarde passou
Ni vimos que la noche aparecióNem vimos a noite aparecer
Hasta parece que la fuente sonrióAté parece que a fonte sorriu
Al ver renacer nuestro amorVer o nosso amor renascer