Sonho Cruel

Sueño Cruel

Sonho Cruel

Este es el sueño de una madre pecadora"este é um sonho de uma mãe pecadora
Que después de haber tomado una drogaQue após ter tomado uma droga
Para eliminar a su propio hijo en gestaciónPara eliminar seu próprio filho em gestação
Durmió y soñó que escuchaba la voz de su pequeño diciendo asíDormiu e sonhou que ouviu a voz do seu filhinho dizendo assim"

Mamita ayer estaba feliz todo el tiempoMãezinha ontem eu estava feliz toda hora
Porque en tu vientrePorque no ventre da senhora
Hacía un mesFazia um mêsinho
Y cuando abracé a papá en un gesto de amorE quando abraçava o papai num gesto de amor
Pensé que era mi alabanzaPensei que fosse meu louvor
Todo ese cariñoTodo aquele carinho

Luego tú y papá salieron a pasearDepois a senhora e papai saíram passear
Pensé que iban a invitarPensei que fossem convidar
A parientes y vecinosParentes e vizinhos
Pensé que iban a hacer una fiestita por mi vidaPensei que fosse dar festinha pelo meu viver
O iban a la tienda a elegirOu iam na loja escolher
Mi hermosa cunitaO meu lindo bercinho

Pero tú y papá no querían nada de esoPorém a senhora e papai nada disso queriam
Entraron a una farmaciaEntraram numa drogaria
Qué suerte mezquinaQue sorte mesquinha
Pensé que me merecía un regalo caroPensei que estava merecendo um presente caro
Pero con veneno me quitaronPorém com veneno tiraram
Mi viditaA minha vidinha

Por eso en forma de sueño confieso, mamitaPor isso em forma de sonho confeço a senhora
Que entre los angelitos ahoraQue entre os anjinhos agora
Lamento, mamitaLamento mãezinha
Quería dormir en tu regazo sonriendo y soñandoQueria dormir no seu colo sorrindo a sonhar
Y luego caminar y jugarE logo andar e brincar
Con otros niñitosCom outras criancinhas

Pero tú y papá no lo pensaron dos vecesPorém a senhora e papai não pensaram três vezes
Me negaron los nueve mesesNegaram me os nove meses
Mi sueño de ricoMeu sonho de rico
Sé que pensaste en eliminarmeEu sei que a senhora pensou em me elimanar
Solo para no deformarSomente pra não deformar
Tu hermoso cuerpoO seu corpo bonito

Mamita aquí en el cielo voy a hablar con DiosMãezinha eu aqui no céu vou conversar com deus
Pedir con gran emociónPedir com grande emoção
Que te perdonePra lhe perdoar
Aunque me cortes el derecho de vivir en la tierraEmbora me corte o direito de viver na terra
El infierno que te esperaO inferno que está a sua espera
Quiero evitarEu quero evitar