Leitão à pururuca

Varkentje met krokante huid

Leitão à pururuca

Daar op de boerderij waar ik woonLá na roça onde moro
Is er geen supermarkt te vindenSupermercado não tem
Alleen langs de wegSó tem na beira da estrada
Een klein winkeltje om te beminnenUm pequenino armazém
Maar daar oogst ik van allesPorém lá colho de tudo
Maak me geen zorgen, dat is fijnNão esquento a minha cuca
Ik spreek met alle eerlijkheidFalo com toda franqueza
Thuis zijn de kosten kleinEm casa a minha despesa
Is alleen zout en suikerÉ só o sal e o açúcar

Met wat lekkers voor bezoekCom mistura pra visita
Maakt mijn vrouw zich geen zorgenMinha mulher não preocupa
Er is kip met maïsTem franguinho com angu
En een heerlijke tutuE um delicioso tutu
Met varkentje met krokante huidCom leitão à pururuca

Wie bij mij op bezoek komtQuem for passear lá em casa
Vindt er overvloed in overvloedEncontra muita fartura
Er is maïs, rijst en bonenTem milho, arroz e feijão
Groenten, fruit en groenLegumes, fruta e verdura
Een erf vol met kippenTerreiro cheio de frango
Varkens in de stalLeitoada no mangueiro
En een lieve koeE uma vaquinha mansa
Voor melk voor de kinderenPra ter leite pras crianças
En mijn zelfgemaakte kaasE o meu queijinho caseiro

Met wat lekkers voor bezoekCom mistura pra visita
Maakt mijn vrouw zich geen zorgenMinha mulher não preocupa
Er is kip met maïsTem franguinho com angu
En een heerlijke tutuE um delicioso tutu
Met varkentje met krokante huidCom leitão à pururuca

Mijn koffieplantage is kleinMeu cafezal é pequeno
Maar levert goed opMas dá boa produção
Ik oogst van alles voor de kostColho de tudo pro gasto
Op mijn stukje grond, dat is topNo meu pedaço de chão
De kosten die ik hebA despesa que eu tenho
Zijn weinig, dat schrikt me niet afÉ pouca não me assusta
Bij de winkel van de heer LauNa vendinha do Seu Lau
Koop ik alleen suiker en zoutSó compro o açúcar e o sal
En verder weet ik niet wat het kostNo mais nem sei quanto custa

Met wat lekkers voor bezoekCom mistura pra visita
Maakt mijn vrouw zich geen zorgenMinha mulher não preocupa
Er is kip met maïsTem franguinho com angu
En een heerlijke tutuE um delicioso tutu
Met varkentje met krokante huidCom leitão à pururuca