Leitão à pururuca

Piglet con la púrpura

Leitão à pururuca

Abajo en el campo donde vivo
Lá na roça onde moro
Supermercado no tiene
Supermercado não tem
Sólo hay en el lado de la carretera
Só tem na beira da estrada
Un pequeño almacén
Um pequenino armazém
Pero allí lo cosecho todo
Porém lá colho de tudo
No caliento mi cuco
Não esquento a minha cuca
Hablo con toda honestidad
Falo com toda franqueza
En casa mis gastos
Em casa a minha despesa
Es sólo la sal y el azúcar
É só o sal e o açúcar

Con mezcla para la visita
Com mistura pra visita
Mi esposa no se preocupa
Minha mulher não preocupa
Hay pollo con angu
Tem franguinho com angu
Y un delicioso tutú
E um delicioso tutu
Con lechón al brillo
Com leitão à pururuca

Cualquiera que camine por la casa
Quem for passear lá em casa
Encuentra un montón de abundancia
Encontra muita fartura
Hay maíz, arroz y frijoles
Tem milho, arroz e feijão
Hortalizas, frutas y hortalizas
Legumes, fruta e verdura
Terreiro relleno de pollo
Terreiro cheio de frango
Piglet en la manguera
Leitoada no mangueiro
Y un bonito gatito
E uma vaquinha mansa
Para conseguir leches para los niños
Pra ter leite pras crianças
Y mis quesos caseros
E o meu queijinho caseiro

Con mezcla para la visita
Com mistura pra visita
Mi esposa no se preocupa
Minha mulher não preocupa
Hay pollo con angu
Tem franguinho com angu
Y un delicioso tutú
E um delicioso tutu
Con lechón al brillo
Com leitão à pururuca

Mi café es pequeño
Meu cafezal é pequeno
Pero da una buena producción
Mas dá boa produção
Lo recojo todo por el gasto
Colho de tudo pro gasto
En mi pedazo de tierra
No meu pedaço de chão
El gasto que tengo
A despesa que eu tenho
Es poco no me asusta
É pouca não me assusta
A la venta de Seu Lau
Na vendinha do Seu Lau
Sólo compro el azúcar y la sal
Só compro o açúcar e o sal
Ni siquiera sé cuánto cuesta
No mais nem sei quanto custa

Con mezcla para la visita
Com mistura pra visita
Mi esposa no se preocupa
Minha mulher não preocupa
Hay pollo con angu
Tem franguinho com angu
Y un delicioso tutú
E um delicioso tutu
Con lechón al brillo
Com leitão à pururuca