Bom de Bico

Hábil con la boca

Bom de Bico

En el día que me caséNo dia que me casei
Hubo un gran revueloDeu um bafafá danado
Me casé en la comisaríaCasei na delegacia
Allá en nuestro puebloLá do nosso povoado

El juez que me atendióO juiz que me atendeu
Es un famoso delegadoÉ um famoso delegado
El cura con la ceremoniaO padre com a cerimônia
Fue un grupo de soldadosFoi um bando de soldado

Mi suegro fue testigoMeu sogro foi testemunha
Con un revólver cargadoCom um revolver carregado
Si acaso decía que noSe acaso eu dissesse não
Me habrían matadoEles tinham me matado

Un matrimonio forzadoUm casamento forçado
Muchas veces no es maloMuitas vezes não é ruim
Yo sufría por el mundoEu sofria pelo mundo
Hoy vivo en un jardínHoje vivo num jardim

Sé que no quise casarmeSei que eu não quis casar
Pero ellos lo quisieron asíMas eles quiseram assim
Duermo en un colchón de resortesDurmo no colchão de mola
Ya no duermo en el pastoNão durmo mais no capim

Discuto mucho con mi mujerBrigo muito com a mulher
Pero las peleas tendrán finMas as brigas vão ter fim
El día que la golpeoNo dia que eu bato nela
Mis cuñados me golpean a míMeus cunhados bate em mim

No trabajo en absolutoTrabalhar eu não trabalho
No le doy importancia a nadieNão dou bola pra ninguém
Sostener a los hijos de otrosSustentar filha dos outros
No me parece convenienteEu acho que não convém

Me gusta vivir a costa de los demásGosto de viver encostado
Siempre a expensas de alguienSempre nas custas de alguém
Una vida tan buena como la míaVida boa igual a minha
No cualquiera la tieneNão é qualquer um que tem

En la casa de mi suegroLá na casa do meu sogro
Voy viviendo muy bienVou vivendo muito bem
Él cuida de la mujerEle trata da mulher
Y también cuida de míE trata de mim também

Canto canciones de violaCanto moda de viola
Para no escuchar chismesPara não ouvir fuxico
El viejo incluso suspiraO velho até suspira
Con los acordes que tocoNos ponteado que eu repico

El viejo que era tacañoO velho que era pão duro
Ya dejó de ser ridículoJá deixou de ser ridico
Vivir a expensas de los demásViver na custas dos outros
Llevo una vida de ricoEu levo a vida de rico

No paso hambre en absolutoFome eu não passo mesmo
Sin dinero no me quedoSem dinheiro eu não fico
Para vivir sin trabajarPra viver sem trabalhar
Hay que ser hábil con la bocaPrecisa ser bom de bico