As Três Namoradas

The Three Girlfriends

As Três Namoradas

I had three girlfriends in my lifeEu tive três namoradas em minha vida
The first one was Rosana at five years oldA primeira foi Rosana com cinco aninhos
I was her age and imaginedEu tinha a idade dela e imaginava
That life was just a little toyQue a vida fosse apenas um brinquedinho
One day she left and I was cryingUm dia ela foi embora eu fiquei chorando
The first disappointment I felt very earlyO primeiro desengano eu senti bem cedo
In the innocence of a child, I didn't understandNa inocência de criança não compreendi
Why life broke our toyPorque a vida quebrou o nosso brinquedo

The second girlfriend lasted much lessA segunda namorada durou bem menos
I was fourteen and so was sheEu tinha quatorze anos e ela também
I remember how much we suffered in the farewellMe lembro o quanto sofremos na despedida
For understanding the thorns that life hasPor entender os espinhos que a vida tem
I knew that losing a love in lifeEu sabia que ao perder um amor na vida
It's very difficult to recover one dayÉ bem difícil um dia recuperar
And I only found it again in the arms of anotherE só encontrei de novo nos braços de outro
When she walked into the church to get marriedQuando ela entrava na igreja para se casar

The third one I was already twenty years oldA terceira eu já tinha meus vinte anos
And God took her away foreverE essa Deus a levou para nunca mais
That was the biggest blow I had in my lifeFoi esse o golpe maior que eu tive na vida
For living in two such unequal worldsPor morarmos em dois mundos tão desiguais
I may still find the first one somedayA primeira posso um dia encontrar ainda
The second one may one day divorceA segunda pode um dia se divorciar
The third one I will never see again becauseA terceira nunca mais eu verei porque
From heaven, there is no way to returnLá do céu não há caminho para regressar