Cachorro Ladrão

Perro Ladrón

Cachorro Ladrão

Ali justo en la puerta de una panaderíaAli bem na porta de uma padaria
Entre los clientes apareció un perroEntre as freguesia apareceu um cão
Era muy flaco y sin pedigríEra muito magro e sem pedigree
Comenzó a ladrar rodando en el sueloComeçou a latir rolando no chão
Hasta parecía que el pobre perroAté parecia que o pobre cachorro
Pedía ayuda y también compasiónPedia socorro e também compaixão
Ese panadero insensible, ateoAquele padeiro insensível, ateu
No le prestó ninguna atención al perroAo cachorro não deu nenhuma atenção

El perro sintiendo que no tenía oportunidadCachorro sentindo que não tinha chance
De ganar un bocadillo, entró en acciónDe ganhar um lanche, entrou em ação
Rechinando los dientes enfrentó al panaderoRangendo os dentes enfrentou o padeiro
Y de un salto certero subió al mostradorE num pulo certeiro subiu no balcão
Usando el instinto de la madre naturalezaUsando o instinto da mãe natureza
Robó de la bandeja la mitad de un panRoubou da bandeja metade de um pão
En un gran destello corrió y desaparecióNum grande relance correndo saiu
Dando la vuelta a la manzanaE logo sumiu virando o quarteirão

El joven panadero quedó indignadoO moço padeiro ficou revoltado
Dijo indignado: Te atraparéDisse indignado: Eu vou te pegar
Perro sin dueño, ladrón, ordinarioCachorro sem dono, ladrão, ordinário
Mañana a esta hora sé que volverásAmanhã no horário sei que vai voltar
Y al día siguiente el perro regresóE no outro dia o cachorro voltou
Tomó otro pan en el mismo lugarOutro pão pegou no mesmo lugar
Ese panadero en un gesto banalAquele padeiro num gesto banal
Le disparó al animal para matarloNaquele animal atirou pra matar

El primer disparo dio en el cuelloO primeiro tiro acertou no pescoço
Y el otro en la cara del pobre animalE o outro no rosto do pobre animal
Que salió corriendo, pero fue perseguidoQue saiu correndo, mas foi perseguido
Por el enfurecido panadero, al finalPelo enfurecido padeiro, afinal
Que vio al perro llegar arrastrándoseQue viu o cachorro chegar se arrastando
Llevando en la boca su cerealNa boca levando o seu cereal
Para un niño huérfano de padresPara um menino órfão de pais
Que enfermo en el muelle estaba tan malQue enfermo no cais estava tão mal

Y al ver al perro moribundo y gimiendoE vendo o cachorro morrendo e ganindo
Entregando al niño ese alimentoEntregando ao menino aquele alimento
Ese panadero no podía creerAquele padeiro não acreditava
Que el pan que robaba era para el sustentoQue o pão que roubava era pro sustento
De ese niño que tenía hambreDaquela criança que estava com fome
Y el ser humano lloró en ese momentoE o bicho homem chorou no momento
Al ver al perro morir sin salidaAo ver o cachorro morrer sem saída
Para salvar la vida de alguien en la intemperiePra salvar a vida de alguém no relento

Ese panadero se arrodillóAquele padeiro se ajoelhou
Y abrazó al niño con gran angustiaE o menino abraçou com grande agonia
Llorando pidió perdón al señorChorando pediu perdão ao senhor
Por la falta de amor y su cobardíaPelo desamor e sua covardia
Ese panadero se redimióAquele padeiro se regenerou
Y adoptó al niño y así decíaE o menino adotou e assim dizia
Volveré a ser cristiano porque fui profanoVoltarei ser cristão porque fui um profano
El perro fue más humano que yo fui un díaO cão foi mais humano do que eu fui um dia