Dono do Mundo

Dueño del Mundo

Dono do Mundo

Un caminante de la carreteraUm andarilho de estrada
Llegó a una granjaNuma fazenda chegou
Con barba y cabello largoDe barba e cabelo longo
Se presentó al dueñoAo dono se apresentou
Ya estaba oscureciendoJá estava escurecendo
Y pidió un lugar para pasar la nocheE por pouso ele implorou
El granjero egoístaO fazendeiro egoísta
Le dijo al caminanteAo andarilho falou
Puedes dormir en el establoPode dormir na cocheira
Y el anciano aceptóE o velho aceitou

Dormirás en el establoVocê vai dormir na baia
Junto a mi corcelJunto com meu alazão
Toma este cuero de bueyPegue esse couro de boi
Para que forres el sueloPra você forrar o chão
Más tarde te llevaréMais tarde vou te levar
Un plato de comidaUm prato com refeição
Hay una sopa de pescadoTem uma sopa de peixe
Cocinándose en la estufaCozinhando no fogão
Pero mañana tempranoMas amanhã logo cedo
Lárgate de aquí, ancianoSuma daqui ancião

Cuando la parejaNa hora que o casal
Se sentó a cenarSe sentaram pra jantar
Su hija menorA sua filha caçula
Comenzó a llorarLogo começou chorar
Con una espina en la gargantaCom espinho na garganta
Ya sin poder respirarJá sem poder respirar
El hospital estaba lejosO hospital ficava longe
Para llevar a la niñaPara a menina levar
Los padres fueron al establoOs pais foram na cocheira
A pedirle al anciano que ayudaraPedir pro velho ajudar

Él tocó a la niñaEle tocou na menina
Y quitó la espinaE o espinho removeu
El rico de rodillasO ricaço de joelho
Le agradeció al ancianoO velho agradeceu
Por salvar a mi hijaPor salvar a minha filha
Te doy todo lo que tengoTe dou tudo que é meu
El anciano entonces dijoO velho então falou
No quiero nada tuyoEu não quero nada seu
Porque soy dueño del mundoPorque eu sou dono do mundo
Soy Jesús, Hijo de DiosSou Jesus Filho de Deus

Este ejemplo realEste exemplo real
Que puede sucederQue pode acontecer
En cualquier momento de la vidaEm qualquer tempo da vida
Sin que te des cuentaSem você nem perceber
Las Escrituras SagradasAs Escrituras Sagradas
Son un saber eternoÉ um eterno saber
Debes amar a tu hermanoDeve amar seu irmão
Aunque no lo conozcasMesmo que não conhecer
Porque podría ser JesúsPorque pode ser Jesus
Viniendo a hablar contigoVindo falar com você