Fazenda Gameleira

Fazenda Gameleira

Fazenda Gameleira

En la finca GameleiraNa fazenda Gameleira
Pasé mi infanciaEu passei a minha infância
Es una tierra tan buenaÉ uma terra tão boa
Que brota la esperanzaQue brota a esperança
Me gusta esta fincaEu gosto desta fazenda
Desde mi niñezDesde o tempo de criança

En frente de esta fincaNa frente desta fazenda
Hay una hermosa plantación de cocoterosTem um lindo coqueiral
Y la puerta de entradaE a porteira da entrada
Está al lado del corralFica ao lado do curral
La casa hecha de angicoA casa feita de angico
Para mí es especialPra mim é especial

Me levantaba tempranoEu levantava bem cedo
Y me iba directo al trabajoE já ia pro batente
Pero no sin antes tomarMas não antes de tomar
Un delicioso café calienteUm gostoso café quente
Hecho en la cocina de leñaFeito no fogão de lenha
Con un sabor diferenteCom gostinho diferente

En la finca había un trapicheNa fazenda tinha engenho
Movido por animalesTocado por animais
Para jugo de caña y aguardientePra garapa e cachaça
Recuerdo y lloro muchoLembro e choro demais
Si pudiera, volveríaSe eu pudesse eu voltava
A mi tiempo de jovenO meu tempo de rapaz

Y para mi tristezaE para minha tristeza
La finca fue arrendadaA fazenda era arrendada
Nuestro contrato vencióNosso contrato venceu
Así que busqué otro caminoEntão busquei outra jornada
Y así vine a la ciudadE assim vim pra cidade
Dejando la tierra soñadaDeixando a terra sonhada

Aquí en la gran ciudadAqui na cidade grande
Me convertí en un guitarristaUm violeiro me tornei
Con la guitarra en el pechoCom a viola no peito
Gané mucho dineroMuito dinheiro eu ganhei
Hoy estoy realizadoHoje sou realizado
Porque compré la fincaPorque a fazenda comprei

El recuerdo es como un videoA lembrança é um vídeo-tape
Que vive en mi menteQue vive em minha mente
De mi pasado sufridoDo meu passado sofrido
Y del alegre presenteE do alegre presente
Agradezco a nuestro PadreAgradeço ao nosso Pai
El Señor TodopoderosoO Senhor Onipotente

Por guiarme sin tropezarPor me guiar sem tropeço
Bajo la luz de la verdadSob a luz da verdade
Regando mi esperanzaRegando minha esperança
En el crepúsculo de la nostalgiaNo crepúsculo da saudade
Para respirar en el amanecerPra respirar na aurora
La esencia de la felicidadEssência da felicidade