Mãe do Milênio

Madre del Milenio

Mãe do Milênio

Mamá JuanaMamãe Joana
Qué nostalgia de tiQue saudade da senhora
Dios ya te llevó lejosDeus já te levou embora
De este mundo de ilusiónDeste mundo de ilusão

Y yo me quedéE eu fiquei
Sin tu regazo y tan soloSem teu colo e tão sozinho
Sin amor y sin cariñoSem amor e sem carinho
Tan vacío mi corazónTão vazio meu coração

No entiendoEu não entendo
Por qué Dios te llevó al cieloPor que Deus levou pro céu
La persona más fielA pessoa mais fiel
A otra dimensiónPara outra dimensão

Dejando en míDeixando em mim
Tus inicialesAs suas iniciais
Como huellas digitalesComo forma digitais
En la palma de mi manoNa palma da minha mão

Madre heroínaMãe heroína
Que a once hijos dio a luzQue a onze filhos deu à luz
Constelación que reluceConstelação que reluz
Y hoy habita en el más alláE hoje mora no além

Y la nostalgiaE a saudade
De ti, mamá JuanaDe você mamãe Joana
Mi santa y soberanaMinha santa e soberana
Amor más puro no hayAmor mais puro não tem

Mamá JuanaMamãe Joana
Si supiera que esta vidaSe eu soubesse que essa vida
Después de tu partidaDepois da sua partida
Iba a hacerme sufrirVinha me fazer sofrer

Habría pedidoTinha pedido
A Jesús de NazaretPra Jesus de Nazaré
Con amor y mucha feCom amor e muita fé
Que no me dejara nacerPra não me deixar nascer

Pero como siempreMas como sempre
El destino es obra de DiosO destino é Deus quem traça
Y nos concede gratuitamenteE nos concede de graça
El derecho a vivirO direito de viver

Mamá JuanaMamãe Joana
Perdóname por piedadMe perdoe por piedade
No puedo en verdadNão consigo na verdade
Un segundo olvidarteUm segundo te esquecer

Madre heroínaMãe heroína
Que a once hijos dio a luzQue a onze filhos deu à luz
Constelación que reluceConstelação que reluz
Y hoy habita en el más alláE hoje mora no além

Y la nostalgiaE a saudade
De ti, mamá JuanaDe você mamãe Joana
Mi santa y soberanaMinha santa e soberana
Amor más puro no hayAmor mais puro não tem

Mamá JuanaMamãe Joana
Por nuestros mandamientosPelos nossos mandamentos
Y por las enseñanzasE pelos ensinamentos
Nos encontraremosNós vamos nos encontrar

Y en ese díaE neste dia
Mi felicidadA minha felicidade
Borrará toda la nostalgiaVai matar toda a saudade
Porque te abrazaréPorque vou te abraçar

Mientras tantoEnquanto isso
Aquí estaré llorandoVou ficar aqui chorando
Esperando ese díaEste dia esperando
Para entregartePara eu lhe entregar

Mi amorO meu amor
Que poco conocióQue bem pouco conheceu
Porque la voluntad de DiosPorque a vontade de Deus
Nos separó asíVeio assim nos separar

Madre heroínaMãe heroína
Que a once hijos dio a luzQue a onze filhos deu à luz
Constelación que reluceConstelação que reluz
Y hoy habita en el más alláE hoje mora no além

Y la nostalgiaE a saudade
De ti, mamá JuanaDe você mamãe Joana
Mi santa y soberanaMinha santa e soberana
Amor más puro no hayAmor mais puro não tem