Meu Cavalo Pangaré

Mi Caballo Zaino

Meu Cavalo Pangaré

Mi caballo zainoMeu cavalo pangaré
De nombre CompañeroPor nome de Companheiro
Su trote es un poco duroO seu trote é meio duro
Pero tiene un buen andarMas tem um estradeiro

Despacio se llega lejosDevagar se vai ao longe
Es un dicho camperoÉ um ditado mateiro
Mi montura es un sonajeroMinha sela é um chocalho
Hecho por un buen guarnicioneroFeita por um bom coureiro

Mis riendas son de crinMinha rédea é de crina
Mi almohaza es de lanaÉ de paina meu baixeiro
Cabestro de cuero crudoCabresto de couro cru
Tomado de un MarruecoTirado de um Marrueiro

Mi fiel amigo esMeu fiel amigo é
Zaino mi compañeroPangaré meu companheiro
Mi fiel amigo esMeu fiel amigo é
Zaino mi compañeroPangaré meu companheiro

En mi montura llevoNa minha sela eu levo
Un buen lazo de vaqueroUm bom laço boiadeiro
La capa colonialA capa colonial
Que cubre al caballo enteroQue cobre o cavalo inteiro

La calabaza con aguaA cabaça com água
Es parte de mi rutaFaz parte do meu roteiro
Un alforja de dos bandasUm alforje de duas bandas
Que cargo hasta con dineroQue carrego até dinheiro

Mi cuchillo guaraníO meu facão guarani
Que uso hasta para hacer pajaQue eu faço até palheiro
Y cuando me da nostalgiaE quando me dá saudade
Canto como vaqueroDou aboio de vaqueiro

Mi fiel amigo esMeu fiel amigo é
Zaino mi compañeroPangaré meu companheiro
Mi fiel amigo esMeu fiel amigo é
Zaino mi compañeroPangaré meu companheiro

Las herrajes de alpacaAs ferragens de alpaca
Que brillan todo el añoQue brilha o ano inteiro
Testera y riendaCabeçalho e burrana
Para asegurar al jinetePra firmar o cavaleiro

Freno de precisiónFreio de precisão
Para detenerse rápidoPra gente parar ligeiro
Coloco sobre la monturaColoco em cima da sela
Un pelero de corderoUm pelego de carneiro

Viajando con el ganadoViajando com o gado
Por este gran mundoPor esse mundão inteiro
La comida que adoroA comida que adoro
Es un buen frijol troperoÉ um bom feijão tropeiro

Mi fiel amigo esMeu fiel amigo é
Zaino mi compañeroPangaré meu companheiro
Mi fiel amigo esMeu fiel amigo é
Zaino mi compañeroPangaré meu companheiro