Vingança do Caçador

La venganza del cazador

Vingança do Caçador

En un pequeño rancho junto al arroyoNum ranchinho beira córgo
Allá en el fondo de una grutaLá no fundo de um grotão
en esa noche heladaNaquela noite de geada
era solo un recuerdoEra só recordação
Un niño junto al fuegoUm rapaz ao pé do fogo
acarició a un perro viejoAcariciava um velho cão
escuchar de tu madreOuvindo da sua mãe
La cruel revelaciónA cruel revelação

Hace mucho tiempo mi hijoHá muito tempo, meu filho
eras un inocenteVocê era um inocente
Tu padre estaba cazandoSeu pai estava caçando
Allí apareció de repenteNisso surgiu de repente
un cazador de acechoUm caçador de tocaia
lo mató injustamenteMatou ele injustamente
el cuerno del maloA buzina do malvado
mantuve en mi menteEu guardei na minha mente

En los ojos del pobre chicoNos olhos do pobre moço
sentí correr una lágrimaCorreu lágrima sentida
En esto llegó muy lejosNisso surgiu muito longe
un ruido de carreraUm barulho de corrida
El perro también se dio cuentaO cão também percebeu
Y la anciana de voz temblorosaE a velha com a voz tremida
Dijo hijo ese cuernoDisse, filho essa buzina
no es desconocido para miNão me é desconhecida

El chico como un rayoO rapaz que nem um raio
En la escopeta pasó la manoNa espingarda passou a mão
dio un salto en el sueloDeu um salto no terreiro
Y marcó la direcciónE marcou a direção
Este toque no es otroEsse toque não é outro
el corazon le dijoLhe dizia o coração
Del malo que matóDo malvado que matou
la traición de mi padreO meu pai a traição

El niño se fue al bosqueO moço entrou na mata
La anciana todavía gritabaA velha ainda gritou
Hija mía, deja que DiosMeu filho, deixe que Deus
Haz justicia al traidorFaz justiça ao traidor
El pedido de tu madreO pedido de sua mãe
fingió no escucharEle fez que não escutou
Sólo después de dos horasSó depois de duas horas
En su rancho volvióNo seu rancho ele voltou

Al abrir su patrónAo abrir sua patrona
la anciana grito aiA velha gritou um ai
no tengas miedo mamáNão tenha medo mãezinha
Dijo el chico con calmaDisse com calma o rapaz
Hice la cacería más grandeEu fiz a maior caçada
Otro como este ya no lo hagoOutra igual não faço mais
Sacando la mano asesinaTrazendo a mão assassina
Que mató a mi pobre padreQue matou meu pobre pai