Virgem Negra Aparecida

Virgen Negra Aparecida

Virgem Negra Aparecida

Todos los fieles que van a tu encuentroTodos os fiéis que vão ao seu encontro
Son guiados por la fe en el corazónSão conduzidos pela fé no coração
Esparcidos por ahí por todo el lugarEspalhados por aí por todo o canto
Peregrinan en tu direcciónPeregrinam em sua direção

En la ansiedad de llegar a tus piesNa ansiedade de chegar aos vossos pés
Tocar tu manto y escuchar las buenas nuevasTocar seu manto e ouvir as boas novas
Que cada año esta llama se enciendaQue todo ano essa chama se acenda
Y en cada ofrenda la esperanza se renuevaE em cada oferenda a esperança se renova

Aparecida que aparecióAparecida que apareceu
En el corazón de cada brasileñoNo coração de cada brasileiro
Virgen negra, santa Madre de DiosVirgem negra, santa Mãe de Deus
Bendice a tus peregrinosAbençoe os seus romeiros

En la transparencia de esta mirada serena y suaveNa transparência deste olhar sereno e brando
Muestra la importancia de los valores y preceptosMostra a importância dos valores e preceitos
Grande, pequeño, rico, pobre, negro o blancoGrande, pequeno, rico, pobre, preto ou branco
Están por encima de cualquier prejuicioEstão acima de qualquer preconceito

Y que la fe sea siempre renovadaE que a fé seja sempre renovada
Y cultivada hasta echar raícesE cultivada até criar raiz
Por la creencia y por nuestra devociónPela crença e pela nossa devoção
Extiende tus manos y bendice a este paísEstenda suas mãos e abençoe este país

Aparecida que aparecióAparecida que apareceu
En el corazón de cada brasileñoNo coração de cada brasileiro
Virgen negra, santa Madre de DiosVirgem negra, santa Mãe de Deus
Bendice a tus peregrinosAbençoe os seus romeiros

Aparecida que aparecióAparecida que apareceu
En el corazón de cada brasileñoNo coração de cada brasileiro
Virgen negra, santa Madre de DiosVirgem negra, santa Mãe de Deus
Bendice a tus peregrinosAbençoe os seus romeiros