Esta Noite Me Embriago

Esta Noche Me Embriago

Esta Noite Me Embriago

Triste, sola, despreciada,Triste, sozinha, desprezada,
La vi esta madrugadaA vi esta madrugada
Salir de un burdelSair de um cabaré
Débil, mostrando que la suerte,Fraca, mostrando que a sorte,
Destruyó toda su composturaDestruiu todo seu porte
Sin darle oportunidad,Sem lhe dar vez,
Delgada, vestida sin elegancia,Magra, vestida sem aprumo,
Exhibiendo sin rumbo, (Su desnudez,)A exibir sem rumo, ( Sua nudez, )
Parecía un cuadro sin valor,Parecia um quadro sem valor,
Mostrando sin pudor, su cuerpo sin calorMostrando sem pudor, seu corpo sem calor
Yo que siempre resistí a todo, (Al verla así, huí,)Eu que a tudo sempre resisti, ( Ao ve-la assim, fugi, )
Para no llorarPra não chorar.
Y pensar que hace algunos años, (Fue mi locura,)E pensar que há alguns anos, ( Foi minha loucura, )
Que me llevó a la traición, (Su hermosura)Que levou-me até a traição, ( Sua formosura )
Eso que hoy es un cascajo, (Fue la dulce criatura,)Isso que hoje é um cascalho, ( Foi a doce criatura, )
Que me hizo llorar de amor,Que me fez chorar de amor,
Que perdí honor y nobleza, (Involucrado en tal belleza)Que perdi honra e nobreza, ( Envolvido em tal beleza )
Me hice malo y pecador,Me fiz mau e pecador,
Que viví solo y sin fe,Que vivi só e sem fé,
Que me tuvo de rodillasQue me teve de joelhos
Sin moral, como un mendigo,Sem moral, feito um mendigo,
Cuando se fueQuando se foi.
Nunca pensé que la veríaNunca, pensei que a veria
Perdida, abandonadaPerdida, abandonada
Como hoy la encontréComo hoje a encontrei.
Mira, si no es para suicidarse,Veja, se não é pra suicidar-se,
Que por este trapo inútil, sea lo que soy...Que por esse trapo inútil, seja o que sou...
Fuera, venganza cruel del tiempo,Fôra, vingança cruel do tempo,
Que nos hace ver deshecho, lo que se amó,Que nos faz ver desfeito, o que se amou,
Este encuentro me hizo tanto mal,Esse encontro me fez tanto mal,
Que solo al recordarloQue só por me lembrar
Me siento envenenar,Me sinto envenenar,
Esta noche me embriago sí,Esta noite eu me embriago sim,
Yo bebo hasta el final,Eu bebo até o fim,
Para no pensar...Pra não pensar...