O Crente do Relógio

El Creyente del Reloj

O Crente do Relógio

Cada día a las siete en punto, en mi congregaciónTodo dia às sete horas, em minha congregação
Aunque estén aburridosMesmo que estejam enfadados
Los hermanos llegan emocionados, conOs irmãos chegam animados, com
Su biblia en la manoSua bíblia na mão

Pero, ¡el creyente del reloj!Mas, o crente do relógio!
Siempre tiene algo que hacerSempre tem ocupação
Cuando todos están orandoQuando todos estão orando

Sí, él está llegandoÉ, que ele vem chegando
Justo al final de la oraciónJá no fim da oração

¡El creyente del reloj!O crente do Relógio!
¡Ten cuidado, hermano mío!Tem cuidado, meu irmão!
Llega tarde a la iglesiaChega tarde na igreja
Viene mirando el relojVem de olho no relógio
Y no le gusta la oraciónE não gosta de oração!

Si el pastor se demora muchoSe o pastor demora muito
Alargando la predicaciónProlongando a pregação
Él mira el relojEle olha no relógio
Se levanta y se vaSe levanta e vai embora
A ver la televisiónAssistir televisão

A las siete y media en puntoSete meia e oito horas
Sale por la puertaEle sai lá no portão!
Cuando el tiempo estáQuando o tempo está
Nublado y parece que va a lloverEncoberto e parece que vai chover
No sé si iré o noEu não sei, se vou lá não

En ese vaivénNaquele vai e não vai
Toma pronto la decisiónToma logo a decisão!
Preocupado por la vidaPreocupado com a vida
Va al culto y olvida la bibliaVai pro culto e esquece à bíblia
Y llega tarde a la oraciónE chega tarde na oração

Si el pastor está predicandoSe o pastor está pregando
Él no presta atenciónEle não presta à atenção
Cuando no está hablandoQuando não tá conversando
Se queda dormitando, la bibliaEle fica cochilando, chega a bíblia
¡Se le cae de la mano!Cai da mão!

No espera al final del cultoNão espera o fim do culto
Y si tiene algo que hacer, mira elE se tem ocupação, ele olha no
RelojRelógio!
Se levanta y se vaSe levanta e vai embora
A ver la televisiónAssistir televisão

Los lunes no va a la iglesiaSegunda-feira não vai à igreja
Los martes, tampocoTerça-feira, também não!
¡Los miércoles está ocupado!Quarta-feira é ocupado!
Los jueves, está cansadoQuinta-feira, está cansado
Los viernes es oraciónSexta-feira é oração

Cuando es al final de la semanaQuando é no fim da semana
Sale por la puertaEle sai lá no portão
¡Caray! Está tronando y elVixe! Tá trovejando e o
Relámpago está cortandoRelâmpago está cortando!
Va a llover, ¡no iré!Vai chover, não vou lá não!