Obreiro Jubilado

Consejos para el Obrero Jubilado

Obreiro Jubilado

Hermanos obrerosIrmãos obreiros
Escuchen lo que les voy a decirOuçam o que eu vou lhes dizer
Un consejo importanteUm conselho importante
Que tengo para darlesQue eu tenho para vos dar
Cuando eres jovenEnquanto novo
Si puedes, haz un esfuerzoSe puder, faça um esforço
Ve ahorrando dineroVai fazendo economia
Para un día poder tomarPra depois um dia pegar
Porque llegan tiemposPorque vem tempos
Donde se acaban tus fuerzasQue acabam as tuas forças
Y la convención envía a otro obreroE a convenção manda outro obreiro
Para quedarse en tu lugarPra ficar em teu lugar
He vistoEu tenho visto
Muchos obreros ya ancianosMuitos obreiros já velhinhos
Que salieron del ministerioQue saíram do ministério
Sin poder trabajar másSem poder mais trabalhar
Incluso llorandoAté chorando
Se despiden de la iglesiaSe despedem da igreja
Viven ahora jubiladosVivem hoje jubilados
Sin una casa donde vivirSem uma casa para morar

Muchos obrerosMuitos obreiros
Cuando son jóvenes es importanteQuando novo é importante
Sus amigos los abrazanSeus amigos lhe abraçam
Invitándolos a intercambiarConvidando pra permutar
Cuando envejecenSe ficam velhos
Nadie los invita másNinguém lhe convida mais
Y dicen que la iglesiaE diz logo que a igreja
No pertenece al funruralNão pertence ao funrural
Si, cuando eras jovenSe, enquanto novo
No ahorraste un pocoNão arrumou seu pé de meia
Mira: la cosa se pone feaOlha: A coisa fica feia
Si no tienes donde vivirSe não tem onde morar
Te jubilarásVai jubilado
Sin ninguna condiciónSem nenhuma condição
E incluso en la convenciónE até mesmo na convenção
Alguien disputa tu lugarAlguém disputa o seu lugar
Te aconsejoEu aconselho
Ve guardando un pocoVai guardando um pouquinho
Para cuando seas ancianoPra quando você ficar velhinho
Tener un lugar donde descansarTer um lugarzinho para descansar

Muchos obrerosMuitos obreiros
Para demostrar que son importantesPra mostrar que é importante
Gastan hasta su salarioGastam até o salário
En el campo donde estánLá no campo aonde está
En la convenciónNa convenção
Que el informe es importanteQue o relatório é importante
Hice el templo de oraciónFiz o templo de oração
Y la casa pastoralE a casa pastoral
Pero olvidandoMas se esquecendo
Que la vida de un obreroQue a vida de um obreiro
Enfrentando muchos problemasEnfrentando muitos problemas
No sabe cómo terminaráNão sabe como vai terminar
InvalidadoInvalidado
O incluso cae del ministerioOu mesmo cai do ministério
El hombre está sujeto a todoO homem é sujeito a tudo
Solo Jesucristo nos libraráSó Jesus Cristo nos livrará
A veces muereÀs vezes morre
Su esposa queda en la calleSua esposa vai pra rua
La iglesia pide otro obreroA igreja pede outro obreiro
¿Y sus hijos dónde van a vivir?E seus filhinhos onde vão morar?

No estoy en contraEu não sou contra
De que el obrero tenga sus cosasO obreiro ter as suas coisas
Un terreno o una casaUm terreno ou uma casa
O una vida propia para sostenerseOu vida própria pra granjear
Pero muchos de ellosMas muitos deles
Creen que todo les hace malAcham que tudo lhe faz mal
Solo viven en la casa pastoralSó moram em casa pastoral
Porque el pastor no puede enriquecersePorque o pastor não pode enricar
Pero me preguntoMas eu pergunto
Si un día enfermaSe, um dia, ele adoecer
Y queda inválidoE ficar invalidado
Y no puede predicar másE que não possa mais pregar
La iglesia le pideA igreja manda
Que salga de la casa pastoralSair da casa pastoral
Porque necesita otro obreroPorque precisa de outro obreiro
Pues el trabajo no puede detenersePois o trabalho não pode parar
He vistoEu tenho visto
Muchos de ellos desamparadosMuitos deles desamparados
Que salieron del ministerioQue saíram do ministério
Y llevan una vida casi de mendicidadE leva a vida quase a mendigar