Dilemme

Dilemma

Dilemme

Hoe meer ik haatAu plus j'ai la haine
Hoe meer ze me pijn doenAu plus ils me font de la peine
Het is geen dramaCe n'est pas un drame
Als ik niet meer feestSi je ne fais plus la fête
Lous, ben je rustigLous, es-tu sereine
Of voer je gewoon oorlog?Ou fais-tu juste la guerre ?
Het leven is een teefLa vie est une chienne
Die je aan de lijn moet houdenQu'il faut tenir en laisse
Leven achtervolgt meVivre me hante
Alles om me heen heeft me gemeen gemaaktTout ce qui m'entoure m'a rendu méchante
Als ik faal, begin ik opnieuwSi je rate, je recommence
Als ik verdrietig ben, zing ikQuand je suis triste, je chante
Nooit alles van mezelf gevenNe jamais tout donner de moi
In deze wereld is de duivel de koningDans ce monde c'est le diable qui est roi
Ze zeggen dat ik pech hebElles me disent que j’ai la poisse

Alleen, alleen, alleenSeule, seule, seule

Als ik kon, zou ik alleen levenSi je pouvais je vivrais seule
Ver weg van problemen en dilemma'sLoin des problèmes et des dilemmes
Na na na na naNa na na na na
Als ik kon, zou ik alleen levenSi je pouvais je vivrais seule
Ver weg van mijn ketens en de mensen van wie ik houLoin de mes chaines et des gens que j'aime
Na na na naNa na na na
Als ik kon, zou ik alleen levenSi je pouvais je vivrais seule
Ver weg van problemen en dilemma'sLoin des problèmes et des dilemmes
Na na na na naNa na na na na
Als ik kon, zou ik alleen levenSi je pouvais je vivrais seule
Ver weg van mijn ketens en de mensen van wie ik houLoin de mes chaines et des gens que j'aime
Na na na naNa na na na

Als ik ooit rem en geen scènes meer maakSi jamais je freine et que je ne fais plus de scènes
Laat me achteraan zodat ik me in de bron kan badenLaissez moi à l’arrière pour qu’à la source je me baigne
Mijn wond bloedt en mijn bloed stijgt naar mijn hoofdMa blessure saigne et mon sang monte à la tête
Ik blijf dezelfde, wat er ook gebeurtJe reste la même et ce, quoi qu’il advienne
Hoe meer ik haat, hoe meer ze me pijn doenAu plus j’ai la haine, au plus ils me font de la peine
Mijn huid is niet zwart, ze is kleur van ebbenhoutMa peau n’est pas noire, elle est couleur ébène
Lous, ben je rustig of voer je gewoon oorlog?Lous es-tu sereine ou fais tu juste la guerre?
Je bent niet perfect, je fout blijft menselijkTu n’es pas parfaite, ton erreur reste humaine

Alleen, alleen, alleen, ik wil alleen zijnSeule, seule, seule, je veux être seule
AlleenSeule

Als ik kon, zou ik alleen levenSi je pouvais je vivrais seule
Ver weg van problemen en dilemma'sLoin des problèmes et des dilemmes
Na na na na naNa na na na na
Als ik kon, zou ik alleen levenSi je pouvais je vivrais seule
Ver weg van mijn ketens en de mensen van wie ik houLoin de mes chaînes et des gens que j'aime
Na na na naNa na na na
Als ik kon, zou ik alleen levenSi je pouvais je vivrais seule
Ver weg van problemen en dilemma'sLoin des problèmes et des dilemmes
Na na na na naNa na na na na
Als ik kon, zou ik alleen levenSi je pouvais je vivrais seule
Ver weg van mijn ketens en de mensen van wie ik houLoin de mes chaines et des gens que j'aime
Na na na naNa na na na

Hoe meer ik ga, hoe meer ik ze voor blijfAu plus j’avance, au plus je les devance
Maakt niet uit als je de maat niet volgtTant pis si tu ne suis pas la cadence
Ik weet niet eens meer op welke voet ik dansJe ne sais même plus sur quel pied je danse
Weer een neger die te fris is, dat stoortEncore un nègre trop frais, ça dérange
De melodie wiegt me en knaagt aan meLa mélodie me berce et me ronge
Elk woord doorboort me en dus duik ikChaque mot me perce et donc je plonge
In de diepten van mijn dromenDans les profondeurs de mes songes
Ik zwem, verdrink, in de duisternisJe nage, me noie, dans la pénombre

Als ik kon, zou ik alleen levenSi je pouvais je vivrais seule
Ver weg van problemen en dilemma'sLoin de problèmes et des dilemmes
Na na na na naNa na na na na
Als ik kon, zou ik alleen levenSi je pouvais je vivrai seule
Ver weg van mijn ketens en de mensen van wie ik houLoin de mes chaines et des gens que j'aime
Na na na naNa na na na
Als ik kon, zou ik alleen levenSi je pouvais je vivrais seule
Ver weg van problemen en dilemma'sLoin de problèmes et des dilemmes
Na na na na naNa na na na na
Als ik kon, zou ik alleen levenSi je pouvais je vivrai seule
Ver weg van mijn ketens en de mensen van wie ik houLoin de mes chaines et des gens que j'aime
Na na na naNa na na na

Alleen, ik zou alleen levenSeule, je vivrai seule
Na na na na naNa na na na na
Alleen, ik zou alleen stervenSeule, je mourrai seule
Na na na na naNa na na na na