Dilemme

Dilema

Dilemme

A lo sumo, tengo odioAu plus j'ai la haine
Cuanto más me molestaránAu plus ils me font de la peine
No es un dramaCe n'est pas un drame
Si ya no voy de fiestaSi je ne fais plus la fête
Lou, ¿estás sereno?Lous, es-tu sereine
¿O simplemente estás librando la guerra?Ou fais-tu juste la guerre ?
La vida es un perraLa vie est une chienne
Que necesita llevarse con correaQu'il faut tenir en laisse
Vivir me atormentanVivre me hante
Todo lo que me rodea me hizo malaTout ce qui m'entoure m'a rendu méchante
Si echo de menos, empiezo de nuevoSi je rate, je recommence
Cuando estoy triste, cantoQuand je suis triste, je chante
Nunca dar todo de míNe jamais tout donner de moi
En este mundo es el diablo quien es reyDans ce monde c'est le diable qui est roi
Me dicen que tengo el pesoElles me disent que j’ai la poisse

Solos, solos, solosSeule, seule, seule

Si pudiera vivir solaSi je pouvais je vivrais seule
Lejos de problemas y dilemasLoin des problèmes et des dilemmes
Na na na na na na naNa na na na na
Si pudiera vivir solaSi je pouvais je vivrais seule
Lejos de mis cadenas y de la gente que amoLoin de mes chaines et des gens que j'aime
Na na na na naNa na na na
Si pudiera vivir solaSi je pouvais je vivrais seule
Lejos de problemas y dilemasLoin des problèmes et des dilemmes
Na na na na na na naNa na na na na
Si pudiera vivir solaSi je pouvais je vivrais seule
Lejos de mis cadenas y de la gente que amoLoin de mes chaines et des gens que j'aime
Na na na na naNa na na na

Si alguna vez freno y ya no hago escenasSi jamais je freine et que je ne fais plus de scènes
Déjame atrás para que en la fuente me bañaLaissez moi à l’arrière pour qu’à la source je me baigne
Mi herida está sangrando y la sangre sube a la cabezaMa blessure saigne et mon sang monte à la tête
Me mantengo igual y qué, pase lo que paseJe reste la même et ce, quoi qu’il advienne
Cuanto más odio, más me dueleAu plus j’ai la haine, au plus ils me font de la peine
Mi piel no es negra, es de color ébanoMa peau n’est pas noire, elle est couleur ébène
¿Estás sereno o estás librando la guerra?Lous es-tu sereine ou fais tu juste la guerre?
No eres perfecta, tu error sigue siendo humanoTu n’es pas parfaite, ton erreur reste humaine

Solo, solo, solo, quiero estar soloSeule, seule, seule, je veux être seule
SolaSeule

Si pudiera vivir solaSi je pouvais je vivrais seule
Lejos de problemas y dilemasLoin des problèmes et des dilemmes
Na na na na na na naNa na na na na
Si pudiera vivir solaSi je pouvais je vivrais seule
Lejos de mis cadenas y de la gente que amoLoin de mes chaînes et des gens que j'aime
Na na na na naNa na na na
Si pudiera vivir solaSi je pouvais je vivrais seule
Lejos de problemas y dilemasLoin des problèmes et des dilemmes
Na na na na na na naNa na na na na
Si pudiera vivir solaSi je pouvais je vivrais seule
Lejos de mis cadenas y de la gente que amoLoin de mes chaines et des gens que j'aime
Na na na na naNa na na na

Cuanto más avance, más adelantoAu plus j’avance, au plus je les devance
Mucho peor si no sigues el ritmoTant pis si tu ne suis pas la cadence
Ni siquiera sé en qué pie estoy bailandoJe ne sais même plus sur quel pied je danse
Otro negro demasiado fresco, molestaEncore un nègre trop frais, ça dérange
La melodía me ha callado y me roeLa mélodie me berce et me ronge
Cada palabra me atravesan y así buceoChaque mot me perce et donc je plonge
En las profundidades de mis sueñosDans les profondeurs de mes songes
Nado, me ahogo, en la oscuridadJe nage, me noie, dans la pénombre

Si pudiera vivir solaSi je pouvais je vivrais seule
Lejos de problemas y dilemasLoin de problèmes et des dilemmes
Na na na na na na naNa na na na na
Si pudiera, viviré soloSi je pouvais je vivrai seule
Lejos de mis cadenas y de la gente que amoLoin de mes chaines et des gens que j'aime
Na na na na naNa na na na
Si pudiera vivir solaSi je pouvais je vivrais seule
Lejos de problemas y dilemasLoin de problèmes et des dilemmes
Na na na na na na naNa na na na na
Si pudiera, viviré soloSi je pouvais je vivrai seule
Lejos de mis cadenas y de la gente que amoLoin de mes chaines et des gens que j'aime
Na na na na naNa na na na

Solo, viviré solaSeule, je vivrai seule
Na na na na na na naNa na na na na
Sola, moriré solaSeule, je mourrai seule
Na na na na na na naNa na na na na