Amame

Lieb mich

Amame

Lieb mich und zerbrich mir die SeeleÁmame y rómpeme el alma
Als würde ich ein Lied von Gardel singenComo si cantara una de Gardel
Dreh eine komplizierte GeschichteArma una historia compleja
Und ich spiele die Rolle von Javier BardemY yo te hago el papel de Javier Bardem
Ich spüre meine Finger nicht mehrYa no siento los dedos
Wenn ich dein Haar berühreCuando toco tu pelo
Du hast mich in dein Spiel verwickeltMe enredaste en tu juego
Ich will hier rausQuiero salir de esto

Lieb mich und zerbrich mir die SeeleÁmame y rómpeme el alma
Als würde ich ein Lied von Gardel singenComo si cantara una de Gardel
Dreh eine komplizierte GeschichteArma una historia compleja
Und ich spiele die Rolle von Javier BardemY yo te hago el papel de Javier Bardem
Ich spüre meine Finger nicht mehrYa no siento los dedos
Wenn ich dein Haar berühreCuando toco tu pelo
Du hast mich in dein Spiel verwickeltMe enredaste en tu juego
Ich will hier rausQuiero salir de esto

Von diesem Film hab ich schon den Trailer gesehenDe esta peli', ya vi el trailer
Ich bleibe allein beim TanzenMe quedo solito en el baile
Mein geliebtes Buenos AiresMi Buenos Aires querido
Hat mir eine gebrochene Umarmung hinterlassenMe dejó un abrazo partido
Und ich glaube, glaube, glaube, dass es nichts Schlimmeres gibtY creo creo creo, que no hay peor
Als mich hier liegen zu sehen, während ich auf den Titel warteQue verme tirado esperando salir campeón
Manchmal sind die Dinge so kompliziertA veces las cosas son tan complejas
Das Leben scheint eine Moral zu seinLa vida parece una moraleja
Mein kleines Herz in einer MuschelMi corazoncito dentro de una almeja
Singt Guajira GuantanameraCantando Guajira Guantanamera
Ich will dich wiedersehenQuiero volverte a ver

Lieb mich und zerbrich mir die SeeleÁmame y rómpeme el alma
Als würde ich ein Lied von Gardel singenComo si cantara una de Gardel
Dreh eine komplizierte GeschichteArma una historia compleja
Und ich spiele die Rolle von Javier BardemY yo te hago el papel de Javier Bardem
Ich spüre meine Finger nicht mehrYa no siento los dedos
Wenn ich dein Haar berühreCuando toco tu pelo
Du hast mich in dein Spiel verwickeltMe enredaste en tu juego
Ich will hier rausQuiero salir de esto

Ich habe mir schon die ganze Haut abgerissenYa me arranqué toda la piel
Um meine Gedanken zu schreibenPara escribir mi pensamiento
Ich habe die ganze Tischdecke bemaltYa dibujé todo el mantel
Um meine Gefühle auszudrückenPara expresar mis sentimientos
Bitte mach mich gesund, es tut mir wehPorfa haceme sana sana, que me duele el cuerpo
Ich habe genug von deinen Lügen, aber ich will eine GeschichteYa me canse de tus mentiras pero quiero un cuento
Ich habe das Heilmittel entdeckt, es ist mit deinem eigenen Gift gemachtYa descubrí la vacuna, está hecha con tu propio veneno
Zwischen dem Verlangen und der Angst brauche ich nur das ersteEntre las ganas y el miedo solo necesito el primero
Dein ganzer Honig ist nicht auf der Haut, sondern in den KnochenToda tu miel, no está en la piel, está en los huesos
Bitte mach mich gesund, denn sonst sterbe ichPorfa haceme sana sana, que si no me muero

Lieb mich und zerbrich mir die SeeleÁmame y rómpeme el alma
Als würde ich ein Lied von Gardel singenComo si cantara una de Gardel
Dreh eine komplizierte GeschichteArma una historia compleja
Und ich spiele die Rolle von Javier BardemY yo te hago el papel de Javier Bardem
Ich spüre meine Finger nicht mehrYa no siento los dedos
Wenn ich dein Haar berühreCuando toco tu pelo
Du hast mich in dein Spiel verwickeltMe enredaste en tu juego
Ich will hier rausQuiero salir de esto

Lieb mich und zerbrich mir die SeeleÁmame y rómpeme el alma
Als würde ich ein Lied von Gardel singenComo si cantara una de Gardel
Dreh eine komplizierte GeschichteArma una historia compleja
Und ich spiele die Rolle von Javier BardemY yo te hago el papel de Javier Bardem
Ich spüre meine Finger nicht mehrYa no siento los dedos
Wenn ich dein Haar berühreCuando toco tu pelo
Du hast mich in dein Spiel verwickeltMe enredaste en tu juego
Ich will hier rausQuiero salir de esto