De Este Lado de La Foto

De ce côté de la photo

De Este Lado de La Foto

Où tu vas maintenant ?¿Dónde te vas ahora?
Comment je fais sans toi ?¿Cómo me quedo yo?
J'ai ma propre langueTengo mi propio idioma
J'ai pas pris de traducteurNo traje traductor
Et maintenant c'était bizarreY ahora estaba muy raro
Et maintenant que c'est pireY ahora que estoy peor
Tu m'as laissé un avantageMe dejaste ventaja
Pour mieux regarderPara mirar mejor

Rapide est mon momentRápido es mi temporal
Douce mélodie de tatatataiDulce melodía de tatatatai
J'attendais et mon plan s'est casséEstaba esperando y se me rompió el plan
Peut-être que maintenant je vais me désassembler plusPuede ser que ahora me desarme más

J'ai déjà mangé les photosYa me comí las fotos
Celles de 98Las del 98
Et cette torche forteY esta antorcha fuerte
Ne cesse de brillerNo para de brillar
Ne me freine pas maintenantNo me frenes ahora
Maintenant que je commence à parlerAhora que empiezo a hablar
Maintenant que je brise l'âmeAhora que rompo el alma
Pour pouvoir t'aimerPara poderte amar

Ta bouche est floueTu boca esta fuera de foco
Ton visage figé sur une photoTu cara quieta en una foto
Et même un je t'aime sonne bizarreY hasta un te quiero sueno raro
Et la mer se mélange avec le fondY el mar se mezcla con el fondo
Et de ce côté de la photoY de este lado de la foto
Ça semble fauxParece errado
Il est trois heures du matin et tout le monde danseSon las tres de la mañana y todo el mundo bailando
Brababababailant encoreBrababababailando otra vez
Et si c'était selon mon espritY si fuera por mi mente
Je penserais déjàYa estaría pensando
À une autre façon de le voirOtra forma de pensarlo
À l'enversAl revés

Je veux que tu ne t'éloignes pasQuiero que no te alejes
Je suis vraiment sincère avec toiYo te soy re sincero
J'ai mangé les bouturesMe comí los esquejes
Je suis presque à zéro dans mon momentMe quede casi en cero en mi temporal
Dis-moi la recette que je reste iciDecime la receta que me quedo acá