QUÉREME (part. WOS)

LIEB MICH (feat. WOS)

QUÉREME (part. WOS)

Es fühlt sich seltsam an, was es berührt, es wird zum AufzugSe siente raro lo que toca, se convierte en ascensor
Es frisst den Strauß der Frau, doch es erwartet das SchlimmsteSe morfa el ramo de la esposa pero espera lo peor
Sie haben alles verkauft, aber gut, sie befördern ihn nicht, weil sie ihn nicht gesehen habenYa vendieron todo pero bueno, no lo ascienden porque no lo vieron
Und sie haben ihm schon die Hälfte von Januar abgezogenY ya le descontaron la mitad de enero

Es bricht alles, es fängt Feuer, doch es bleibt, und vielleichtSe rompe todo, se prende fuego, pero se queda, y a lo mejor
Was seltsam war, tarnt sich mit der Zeit mit seiner StimmeLo que era raro con el tiempo se camufla con su voz
Durch seine Zeiten im Zentrum verwechseln sie ihn mit der SonnePor sus horarios en el centro lo confunden con el Sol
Doch er vermischt sich in deinen Augen auf der Suche nach einer anderen VersionPero se mezcla en tus ojos buscando otra versión
Er sieht es nicht einmal mehr quadratisch, und ihm kommt in den Sinn, dir etwas Besseres zu sagenYa no la ve ni cuadrada, y se le ocurre decirte algo mejor

Lieb michQuéreme
Ich glaube dir, aber lieb michTe creo, pero quéreme
Bis es ankommt, lieb michHasta que llegue, quéreme
Auch wenn es uns kostet, lieb michAunque nos cueste, quéreme

Alles ist eine LotterieTodo es una lotería
Und ich wünsche mir, etwas von dem zu gewinnen, was du wolltestY yo deseando ganar algo de lo que pedías
Es wird seltsam, weiter zu fallenSe está tornando raro seguir en caída
Und mich dabei zu sehen, wie ich den Sprung plane, den Fallschirm durchschneideY verme tramando el salto cortando el paracaídas

Und jetzt scheint es, als würde es nie hell werdenY ahora parece que nunca amanece
Der Himmel ist grau und die Farben sterbenQue el cielo está gris y los colore' fallecen
So sehr es mich auch schmerzt, ich weiß nicht, wie oftPor más que me pese no sé cuánta' vece'
Alles, was ich mitgebracht habe, verschwindet leichtTodo lo que traje fácil se desaparece

Ich wachse und verschwindeCrezco y me desvanezco
Sehe die Zeit, die ich heute verdieneVoy viendo el tiempo que merezco hoy
Ich suchte nur nach etwas SympathieSolo buscaba algo de simpatía
Und du gibst mir diesen kalten Blick zurückY devolvés esa mirada fría

Eingebildete Wesen überfluten die NachbarschaftSeres imaginarios 'tán copando el barrio
Vielleicht verlieren wir, aber wir sind vielePuede que perdamo' pero somo' vario'
Mit großen Geschichten für die Anekdotensammlung, ehCon historia' grande' para el anecdotario, eh
Es bleibt der Stolz und die LiebeQueda el orgullo y el amor

Und wenn das Leben ein Quicksand istY si la vida es una arena movediza
Wird sich keiner derjenigen retten, die darauf tretenNo se va a salvar ninguno de los que la pisa
So ist es, du sagst, dass es nicht so istEso es así, decís que no
Das Ende naht und ich weiß nicht, wer du bistYa llega el fin y no sé quién so'

Und wenn das Leben ein Quicksand istY si la vida es una arena movediza
Wird sich keiner derjenigen retten, die darauf tretenNo se va a salvar ninguno de los que la pisa
So ist es, du sagst, dass es nicht so istEso es así, decís que no
Das Ende naht und ich weiß nicht, wer du bistYa llega el fin y no sé quién sos

Lieb michQuéreme
Ich glaube dir, aber lieb michTe creo, pero quéreme
Bis es ankommt, lieb michHasta que llegue, quéreme
Auch wenn es uns kostet, lieb michAunque nos cueste, quéreme

Was seltsam war, tarnt sich mit der Zeit mit seiner StimmeLo que era raro con el tiempo se camufla con su voz
Durch seine Zeiten im Zentrum verwechseln sie ihn mit der SonnePor sus horarios en el centro lo confunden con el Sol
Doch er vermischt sich in deinen Augen auf der Suche nach einer anderen VersionPero se mezcla en tus ojos buscando otra versión
Er sieht es nicht einmal mehr quadratisch, und ihm kommt in den Sinn, dir etwas Besseres zu sagenYa no la ve ni cuadrada, y se le ocurre decirte algo mejor